●前言語 語第一章  詞語學習中常見的錯誤 第一節  名詞學習中常見的錯誤   一、誤用“們”   二、誤用日語的名詞代替漢語的名詞   三、誤用“時間”代替“時候”   四、“時”、“時候”混用   五、誤用“裡”、“後”代替“裡邊（面）”、“後邊（面）”  第二節 動詞學習中常見的錯誤   一、誤用“有”代替“是”   二、“能”、“可以”、“會”混用   三、“以為”、“認為”混用   四、重疊式使用中的錯誤   五、誤用日語的動詞代替漢語的動詞  第三節  形容詞學習中常見的錯誤   一、誤用“低”代替“矮”   二、誤用“廣”代替“寬”   三、誤用“寒”代替“冷”   四、重疊式使用中的錯誤   第四節  代詞學習中常見的錯誤   一、疑問代詞位置錯誤   二、誤用“你”代替“您”   三、“各”、“每”混用   四、誤用“別的”代替“另外”    五、誤用“幾”代替“多少”   六、“怎麼”、“怎麼樣”混用   七、誤用“怎麼樣”代替“什麼樣”  第五節 數詞、量詞學習中常見的錯誤   一、誤用“二”代替“兩”   二、百分數讀法錯誤   三、誤把“增加2倍”、“增加了2倍”跟“增加到2倍”等同起來   四、誤用或誤解“x折”   五、“半”位置錯誤   六、誤用“左右”代替“前後”   七、“多”位置錯誤   八、“來”位置錯誤   九、誤用“分”代替“分鐘”   十、誤用“回”代替“次”   十一、“年”、“周”前誤用量詞“個”   十二、誤用“一個”   十三、數量短語位置錯誤   十四、“動詞+了+名詞”中的“名詞”前漏用數量短語  第六節 副詞學習中常見的錯誤   一、“不”、“沒”混用   二、“剛”、“剛剛”與“了”同現……第三章  句子學習中常見的錯誤第四章  篇章學習中常見的錯誤附錄  標點符號學習中常見的錯誤主要參考文獻後記

本書所收錄的都是日本學習者常犯的、帶有普遍性的錯誤，為了盡可能把這些錯誤收錄進去，除了借助筆者平時的積累以外，也參考了現有的研究成果。盡管如此，也很難做到沒有遺漏，因為日本學習者學習漢語語法時常犯的錯誤到底有多少，目前還缺乏這方面的統計資料。如果說發現錯誤比較難的話，那麼分析錯誤產生的根源則更是難上加難。因為語言是一種人文現像，學習者學習時出現的錯誤常常受到學習者的母語、目的語以及跟學習者的母語和目的語相關的文化等因素的影響，這些因素常常交織在一起，有時很難理出一個頭緒。因此，本書所做的工作還是一種嘗試，不足之處在所難免，但是筆者堅信其方向是對的，並希望本書能對H本學習者學習漢語起到一定的指導作用，也希望能為對外漢語教師的教學和科研提供一些參考。

    第一章  詞語學習中常見的錯誤      第一節  名詞學習中常見的錯誤    一、識用“們”    例句    誤：    教室裡有三個學生們    幾個老師們在喫飯    現在去中國旅遊的人們越來越多    我們班努力學習的學生們不太多    正：    教室裡有三個等