作 者:(英)勃朗特 著作 楊苡 譯者
定 價:36.8
出 版 社:譯林出版社
出版日期:2011年10月01日
頁 數:326
裝 幀:平裝
ISBN:9787544723473
●譯序
人物表
故事情節年表
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
《呼嘯山莊》再版後記
《呼嘯山莊》通過三十多年的時間跨度,敘述了恩肖和林敦兩家兩代人的感情糾葛這樣一個錯綜復雜、驚心動魄的故事。艾米莉?勃朗特打破傳統,率先采用了基本倒敘法,即小說的主體部分采用倒敘,隻有開頭的三章和結尾的四章是順敘。一上來就讓讀者看到了這場愛情復仇風暴的基本格局,把呼嘯山莊的那種荒涼、敗落的環境和人際冷漠、緊張的氣氛,呈現在讀者的面前,使讀者和洛克伍德一起產生了種種疑團。通過洛克伍德夜宿山莊的所見所聞和可怕的夢魘,山莊有了一種悲涼和神秘的色彩,更加增加了懸念,迫使讀者非去尋根問底、弄個水落石出不可。 《呼嘯山莊》不僅結構奇巧,手法獨特,而且在細節的描寫和語言的運用上,也有其獨到之處。不管是景色、器物還是人物外表,描寫都極為鮮明精細,如對兩個莊園周圍的自然景色和內部的家具布置的描寫等,就連故事情節的年月日,也都非常確切嚴密,甚至可以列出一張準確的年代表。所用的語言的質樸、生動、明快、流暢,不事雕等
第一章 一八○一年。我剛剛拜訪過我的房東回來――就是那個將要給我惹麻煩的孤獨的鄰居。這兒可真是一個美麗的鄉間!在整個英格蘭境內,我不相信我竟能找到這樣一個能與塵世的喧囂接近隔絕的地方,一個厭世者的理想的天堂。而希刺克厲夫和我正是分享這兒荒涼景色的如此合適的一對。一個絕妙的人!在我騎著馬走上前去時,看見他的黑眼睛縮在眉毛下猜忌地瞅著我。而在我通報自己姓名時,他把手指更深地藏到背心袋裡,接近是一副不信任我的神氣。剎那間,我對他產生了親切之感,而他卻根本未察覺到。 “希刺克厲夫先生嗎?”我說。 回答是點一下頭。 “先生,我是洛克烏德,您的新房客。我一到這兒就盡可能馬上來向您表示敬意,希望我堅持要租畫眉田莊沒使您不方便。昨天我聽說您想――” “畫眉田莊是我自己的,先生。”他打斷了我的話,閃避著,“隻要是我能夠阻止,我總是不允許任何人給我什麼不方便的。等