作 者:陳寶勤 著作
定 價:42
出 版 社:商務印書館
出版日期:2011年04月01日
頁 數:572
裝 幀:平裝
ISBN:9787100069236
●序
●0 序論
●01 本研究之歷史與現狀
●02 本研究之分期與語料
●03 本研究之理論內容
●04 本研究之科學方法
●05 本研究之目的意義
●第一章 漢語音節語素化
●0 導語
●01 漢語音節語素化之界定
●02 漢語音節語素化之動因
●03 漢語音節語素化之類型
●第一節 漢音譯外單語素復音詞音節語素化
●1 上古漢音譯外單語素復音詞音節語素化
●2 中古漢音譯外單語素復音詞音節語素化
●3 近古漢音譯外單語素復音詞音節語素化
●4 現代漢音譯外單語素復音詞音節語素化
●第二節 漢語固有單語素復音詞音節語素化
●1 “蝴蝶”音節語素化
●2 “蜥蜴”音節語素化
●部分目錄
《漢語詞彙的生成與演化》分為漢語音節語素化、漢語語素詞綴化、漢語詞彙語法化、漢語結構詞彙化、漢語詞義轉化新化五章,以漢語再生詞和音譯意譯外族詞為研究對像,以殷商至現代不同歷史時段代表性文獻為語料,采用語音、語位、語義、語法、語用四個平面相結合,對漢語詞彙的生成演化進行了多角度全面繫統的研究,對漢語詞彙史乃至漢語史研究具有重要的參考價值。
漢音譯復音詞和漢音譯意譯結合詞由於所譯時代不同,或按漢語基本句節韻律要求將音譯復音節簡縮為單音節,或照漢語基本句節韻律要求將音譯復音節簡縮為雙音節,使音譯復音詞成為單音或雙音節,使音譯意譯結合復音詞成為雙音、三音、四音節詞。漢語詞彙三音、四音節詞都屬於超句節韻律詞,因此,在語用中或將音譯加意譯結合的三音、四音詞意譯為雙音節詞而再簡化為單音節詞,實現語素簡化;或將漢音譯加意結合的三音、四音詞音譯為雙音節詞而再簡化為單音節詞,實現音節語素化。
02.4 中國少數民族漢化之結果
中國除了漢族以外擁有55個少數民族,漢族與少數民族從商周時代就開始交往,秦漢時期,由於國家的統一,漢族與少數民族交往越來越多,關繫越來越密切;魏晉六朝時等