●出版說明
●顧問與譯者名錄
●序言
●英語版序言
●條目體例說明
●詞典正文
●長詞條目錄
●口音和方言
●議會法案
●農業和漁業
●美國獨立戰爭
●動物
●英國軍隊
●美國軍隊
●亞瑟王傳奇
●銀行和銀行業務
●棒球
●大英帝國
●英國英語
●克爾特人和克爾特文化
●部分目錄

該詞典為《牛津高階英漢雙解詞典》的姐妹篇。原文版於1999年出版，此次牛津大學出版社授權商務印書館推出的英漢雙解版，對部分詞條作了修訂、更新，及時反映了英美兩國的近期新發展變化。共收文化詞目10000餘條，詳細解說英美兩國的歷史、文學、藝術、傳說、風俗等各個方面，以及國外報刊和文學作品所涉及的各種背景知識。該書將所有詞目分成三個等級：一是普通詞條，給出一般性解釋；二是內容較長的詞條，如足球、民歌、 等內涵豐富的條目，前後用黑體線標出；三是內容更為詳盡的長詞條，包括英美兩國教育、時尚、電影、宗教等專項詞條，頁面用方框圈出。全書英文解釋淺顯易懂，較難的單詞後面附有簡單的英文解釋，以方便讀者閱讀欣賞。書內配有豐富的插圖和照片。