一部同義詞典要辨別一組組同義詞的概念意義的異同,也要辨別它們的附加意義的差別。比較起來,也許後者更重要,因為前者比較容易掌握,後者要求更高的語文修養。志毅同志這部《簡明同義詞典》之不同於別的同義詞典,也就在於他更注意了這一點。志毅同志在他的論文《同義詞詞典編纂法的幾個問題》(《中國語文》1980年第5期353~362頁)中提出了在多數情況下以詞義而不是以詞為辨析單位的主張。他這樣說了,也這樣做了。這兩種做法的不同可以用一個實例來表明:“肥”和“胖”。
以詞義為單位的辨析——在“含脂肪多”這一義項範圍內,指出差別:[肥]一般隻指含脂肪多。常形容豬羊牛馬等動物或它們的肉(如“這塊肉太肥了”)。有時形容人,常含貶義……[胖]常兼指脂肪多和肉多。常形容人,有時也形容動物……
以詞為單位的等