《世界語言生活報告(2016)》是教育部人文社會科學重點研究基地重大項目“國外語言生活狀況調研”和國家語委2011年重點科研項目“國外語言生活綜合考察”的很終成果之一，與《世界語言生活狀況(2016)》組成“語言生活黃皮書”繫列。
本《報告》分語詞動態、語言政策、語言衝突、語言危機、語言保護、語言教育、語言傳播和綜合分析八個部分，每一部分由若干個案組成。
靠前部分“語詞動態”，四個個案：英語、德語、俄語和日語2007-2010年年度熱詞；
第二部分“語言政策”，六個個案：新文化下的語言政策、斯洛伐《國家語言修正案》、瑞士的語言政策、語言政策引導下的西班牙語崛起、卡塔爾新時期雙語言政策、印度復雜的語言問題與語言政策；
第三部分“語言衝突”，三個個案：加拿大的語言衝突、美國的唯英語運動、烏蘭的俄語地位之爭；
第四部分“語言危機”，四個個案：阿拉伯等
