《彼得·潘》是英國有名作家巴裡的童話劇和童話故事。《彼得·潘》之所以贏得了各國大小讀者的次心，原因在於巴裡在這部幻想作品中創造了一個十分誘人的童話境界——永無島。通過奇妙的永無島和不肯長大的男孩彼得·潘這樣的童話形像深情地告訴人們：童年是人生中好看的樂章，珍惜可貴的童年時代，讓孩子們盡情地享受那僅僅屬於他們的歡樂。 本書外文版本，是根據原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益等

●CHAPTER 1  Peter Breaks Through
●第一章  彼得·潘闖了進來
●CHAPTER 2  The Shadow
●第二章  影子
●CHAPTER 3  Come Away,Come Away！
●第三章  走啦，走啦！
●CHAPTER 4  The Flight
●第四章  飛行
●CHAPTER 5  The Island Come True
●第五章  來到了真正的島
●CHAPTER 6  The Little House
●第六章  小屋子
●CHAPTER 7  The Home Under the Ground
●第七章  地下的家
●CHAPTER 8  The Mermaids'Lagoon
●第八章  人魚的礁湖
●CHAPTER 9  The Never Bird
●第九章  永無鳥
●CHAPTER 10  The Happy Home
●第十章  快樂家庭
●部分目錄

"在一個永無島上，有一個小飛俠，彼得潘，他就是一個永遠不長大的孩子。
彼得潘有時會飛到我們的世界來，好比說是英國倫敦的達令家，他常常躲在二樓的兒童臥室裡，偷聽溫迪的媽媽給三個孩子聽說床邊故事。晚上彼得潘飛走時，影子不小心給關在臥室裡，被達令太太撿到收在抽屜裡。彼得潘為了取回影子，潛回臥室，被溫迪撞見，在一番對話後，溫迪和弟弟約翰、麥可便跟著彼得潘飛到永無島，展開一連串驚奇的冒險……
彼得·潘這個形像是永無盡止的遊樂、永恆童年、永不衰老的精神像征。"
    《彼得？潘》是英國有名作家巴裡的童話劇和童話故事。《彼得？潘》之所以贏得了各國大小讀者的次心，原因在於巴裡在這部幻想作品中創造了一個十分誘人的童話境界——永無島。通過奇妙的永無島和不肯長大的男孩彼得？潘這樣的童話形像深情地告訴人們：童年是人生中好看的樂章，珍惜可貴的童年時代等

    CHAPTER 1 Peter Breaks Through
    靠前章 彼得·潘闖了進來
    除了一個孩子，所有的孩子都會長大成人，並且他們很快就會意識到這一點。溫迪是這樣意識到的：她兩歲的某，在花園裡玩，摘了朵花，拿在手裡，跑到媽媽那裡。我想她的樣子一定很好惹人喜愛，因為達林太太把手放在胸口，大聲地說：“唉，你要是一直像這樣不長大該有多好啊！”事情的經過就是這樣。從此，溫迪就知道她是注定要長大成人的。通常人們過了兩歲就會明白這一點——兩歲，既意味著結束，也意味著開始。
    溫迪一家住在大街上十四號房子裡，溫迪出生前，媽媽是家中的首要人物等