●第一章 沃爾特？舍伍德的信/
chapter 1 walter sherwood’s letter 1
第二章 麥克醫生得到了一些信息/
chapter 2 dr. mack gets some information 10
第三章 一次大學宴會/
chapter 3 a college banquet 19
第四章 宴會後/
chapter 4 the day after the feast 27
第五章 沃爾特冷靜地考慮問題/
chapter 5 walter takes matters philosophically 36
第六章 真正的朋友和假的朋友/
chapter 6 true friend and false 45
第七章 沃爾特開始了新的生活/
chapter 7 walter’s experiment begins 55
第八章 沃爾特買了塊手表/
chapter 8 walter buys a watch 65
第九章 一個天纔計劃/
chapter 9 an ingenious scheme 74
第十章 在印第安納大廈/
chapter 10 at the indiana house 83
第十一章 來自達科他的男人/
chapter 11 the man from dakota 92
第十二章 找工作/
chapter 12 in search of employment 101
第十三章 一個年輕的保險代理人/
chapter 13 a young insurance agent 110
第十四章 一次令人激動的意外相遇/
chapter 14 an exciting encounter 120
第十五章 激動萬分/
chapter 15 the excitement deepens 129
第十六章 沃爾特的新工作/
chapter 16 walter goes into a new business 138
第十七章 沃爾特的來訪者/
chapter 17 walter’s visitors 148
第十八章 沃爾特漫無目的地遊走/
chapter 18 walter is turned adrift 158
第十九章 沃爾特踫上羅賓遜教授/
chapter 19 walter meets professor robinson 166
第二十章 在路上/
chapter 20 on the road 175
第二十一章 隆烏德小姐的晚會/
chapter 21 miss longwood’s party 184
第二十二章 一次冒險/
chapter 22 an adventure 194
第二十三章 沃爾特和強盜/
chapter 23 walter and the highwayman 203
第二十四章 奪回槍的嘗試/
chapter 24 an attempt to recover the revolver 212
第二十五章 迪克？冉尼的詭計/
chapter 25 dick ranney’s scheme 221
第二十六章 晚上發生的大事/
chapter 26 the events of a night 230
第二十七章 沃爾特成了富翁/
chapter 27 walter becomes a capitalist 239
第二十八章 沃爾特離職/
chapter 28 walter goes out of business 244
第二十九章 沃爾特買了一匹馬/
chapter 29 walter buys a horse 253
第三十章 沃爾特發現自己陷入艱難境地/
chapter 30 walter finds himself in a tight place 257
第三十一章 被拘留/
chapter 31 in the lockup 261
第三十二章 可怕的時刻/
chapter 32 an awful moment 267
第三十三章 沃爾特救了他人之命/
chapter 33 walter saves another’s life 271
第三十四章 痛苦的折磨/
chapter 34 a terrible ordeal 275
第三十五章 空牢房/
chapter 35 the empty jail 279
第三十六章 理查德？歐文上校/
chapter 36 colonel richard owen 283
第三十七章 沃爾特被釋放/
chapter 37 walter is vindicated 287
第三十八章 在夏爾比的開始/
chapter 38 an opening at shelby 291
第三十九章 新老師/
chapter 39 the new master 295
第四十章 本被制服了/
chapter 40 ben is subdued 299
第四十一章 大結局/
chapter 41 conclusion 304

霍瑞修？愛爾傑編著的《生活的考驗(插圖中文導讀英文版)》是偉大的青春勵志小說之一。主人公沃爾特是一個聰明、善良、機靈的少年，他從小養尊處優過著貴族式的生活。在大學就讀的他，熱衷於參加社團、交友、聚會等活動，對學習似乎並不感興趣。一天，沃爾特突然收到監護人的來信，來信告訴了他一個令人震驚的消息――他破產了。失去生活來源的沃爾特不得不離開學校，獨自一人開始了坎坷的謀生之路。他先後做過保險代理、辦公室職員、藥品推銷員、教師等，年輕的沃爾特經歷了無數坎坷，經受了生活的考驗，同時也漸漸變得成熟起來。一年之後，當小有積蓄的沃爾特回到家裡的時候，卻驚喜地得知他並沒有破產。原來他的監護人設下這個“騙局”，目的是為了讓他改掉一些壞習慣，重新回到追求上進的生活。
《生活的考驗(插圖中文導讀英文版)》中所展現的勵志故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的等

(美)霍瑞修.愛爾傑 著 王勛,紀飛 譯

    沃爾特給他的老監護人阨澤克爾？麥克醫生寄了一封信，而他的上一封信剛剛寄去兩天時間，所以當麥克醫生的管家南希？斯普萊格把信送到醫生書房的時候，醫生有些疑惑。六十多歲的麥克醫生戴上眼鏡開始讀沃爾特寄來的這封信。讀信的時候，醫生的眉頭開始皺了起來，看上去有些心神不寧，顯然，這和信的內容有關。信上說，大學裡生活所花的錢比他想像得要多，他加入了兩三個體育社團，同時他的同學們又在為擴建圖書館捐款，他父親給他留下的錢用得差不多了，所以他需要他的監護人――麥克醫生再寄給他一張的支票。
    看過信之後，醫生的思緒紛亂，他擔心沃爾特會養成亂花錢的習慣，盡管沃爾特的父親給沃爾特留下了一大筆遺產。沃爾特是一個十七歲的大學生，他很聰明，很招人喜歡，但是他不善於克制自己，喜歡享受生活。在大學裡，沃爾特熱衷於體等