●Chapter1 Introduction
●1.1 Introducing the topic
●1.2 Introducing the research questions and the objectives
●1.3 Outline
●1.4 Introduang spelling conventions and terminology
●Chapter2 Coherence
●2.1 the Functional Linguistics view on coherence
●2.2 The cognitive knowledge—based view of coherence
●2.3 Mental Models Theory (MMT) on coherence
●2.4 Concluding remarks
●Chapter 3 Simultaneous Interpreting (SI)
●3.1 Functional linguistics—based research on coherencein SI
●3.2 The empiricism—based paradigm:Interpretive Theory of translation
●3.3 The rationalism—based SI paradigm
●3.4 The paradigm combining empiricism and rationalism: A computational linguistics approach to coherence in SI
●3.5 From knowledge to text: Coherence in Simultaneous Interpreting
●3.6 Concluding remarks
●Chapter 4 ICM: An interactive embodied approach to mental coherence
●4.1 An introduction to the ICM
●4.2 The constituents of an ICM
●部分目錄