●第一章 引言
第一節 粵東客話的地位及其研究綜述
第二節 西方教會與粵東客家方言
第三節 粵東教會客話文獻研究及相關問題
第四節 研究的方法、思路、步驟
第二章 聲母繫統
第一節 聲類及其擬音
第二節 聲母內部差異
第三節 聲母繫統及特點
第三章 韻母繫統
第一節 韻類及其擬音
第二節 韻母內部差異
第三節 韻母繫統及特點
第四章 聲調繫統
第一節 調類及其擬測
第二節 聲調內部差異
第三節 聲調繫統及特點
第五章 近二百年粵東客音演變
第一節 基礎方音
第二節 聲母演變
第三節 韻母演變
第四節 聲調演變
結語
附錄一 發音合作人情況
附錄二 晚近粵東客話音繫
附錄三 現代粵東客話音繫
參考文獻
後記

客家方言是漢語方言中專享以民繫命名的方言，自得名以來人們就不斷地在追索其歷史源流。筆者檢得新安客話羅馬字《新約》繫列單篇、五經富客話羅馬字《新約》、《客英詞典》、《客法詞典》數種近代晚期粵東客話羅馬字文獻，結合粵東現代客方言調查成果，以新二重證據法作為基本指導方法，從漢語語音史的角度觀察粵東客家方言近二百年以來的狀況、演變，作一點初步的探索。本書首先利用各種資料、檔案對西方教會客家方言文獻的編著背景、形成地點、中外作者情況、羅馬字繫統、材料體例與特點等作了準確的考證。特別指出了戴文光、彭啟峰等中國人在西方教會方言文獻編著中所起的作用，所作的貢獻。

田志軍 著 著