●第一章 緒論
1.1 選題緣起
1.2 研究內容
1.3 研究思路
1.4 研究意義
1.5 本書結構
第二章 文獻綜述
2.1 詞彙語義描寫的研究現狀
2.1.1 語義特征描寫法
2.1.2 語義分類描寫法
2.1.3 語義框架描寫法
2.1.4角色描寫法
2.1.5 對現有詞彙語義描寫的思考
2.2 語料庫驅動方法的應用現狀
2.2.1 國外語料庫驅動理念的研究現狀
2.2.2 國內語料庫驅動理念的應用現狀
2.2.3 對現有語料庫驅動語言研究的思考
2.3 越南語動詞的研究現狀
2.3.1 越南語動詞的界定與分類
2.3.2 越外動詞的對比與分析
2.3.3 越南語動詞的語義特點研究
2.3.4 對現有越南語動詞研究的思考
2.4 本章小結
第三章 擴展意義單位模型的理論與方法論基礎
3.1 擴展意義單位模型的形成與發展
3.1.1 第一個階段：20世紀60年代至70年代初
3.1.2 第二個階段：20世紀70年代中期至90年代初
3.1.3 第三個階段：20世紀90年代中、後期
3.1.4 第四個階段：21世紀初至今
3.2 擴展意義單位模型的理論內涵
3.2.1 意義使用觀
3.2.2 語言整體論
3.2.3 短語核心觀
3.3 擴展意義單位模型的方法原則
3.3.1 數據驅動原則
3.3.2 理性與經驗相結合原則
3.3.3 索引行分析方法
3.4 擴展意義單位與局部語法
3.4.1 面向計算機信息處理的局部語法研究
3.4.2 面向特定意義/功能的局部語法研究
3.4.3 基於特定詞形的局部語法研究
3.4.4 面向擴展意義單位的局部語法
3.5 本章小結
第四章 越南語擴展意義單位探索的實證研究設計
4.1 語種情況
4.2 語料資源
4.3 研究對像的選取
4.4 研究工具
4.4.1 語料庫分析
4.4.2 越南語文本處理工具
4.5 研究步驟與方法
4.5.1 基本步驟
4.5.2 具體方法
4.6 本章小結
第五章 語料庫驅動的越南語“keu goi”動詞的共選特征分析
5.1 “keu goi”使用特征的語料庫驅動分析
5.1.1 “keu goi cac/moi”的分析與描寫
5.1.2 “loi keu goi”的分析與描寫
5.1.3 剩餘索引行的分析與描寫
5.2 擴展意義單位的確定與局部語法表示
5.3 與傳統詞典的對比分析
5.4 本章小結
第六章 基於擴展意義單位模型的越南語多義動詞“tiep xuc”的義
項分立
6.1 多義動詞“tiep xuc”的語料庫驅動考察
6.1.1 顯著搭配詞的提取
6.1.2 基於顯著搭配詞的使用情況考察
6.1.3 基於顯著搭配詞的共選特征分析
6.1.4 非典型用法的考察分析
6.2 多義動詞“tiep xuc”的義項分立與表示
6.3 義項分立結果的分析與對比
6.3.1 義項分立的標準
6.3.2 義項分立結果的對比
6.4 本章小結
第七章 基於擴展意義單位模型的越南語近義動詞語義辨析
7.1 “cai tien-cai thien-cai tao”詞語搭配特征對比
7.2 “cai tien-cai thien-cai tao”類聯接特征對比
7.3 “cai tien-cai thien-cai tao”語義傾向特征對比
7.4 “cai tien-cai thien-cai tao”語義韻特征對比
7.5 “cai tien-cai thien-cai tao”的詞義辨析結果與效能分析
7.5.1 詞義辨析結果
7.5.2 與詞典辨析的對比分析
7.5.3 基於條件匹配的實踐驗證
7.6 本章小結
第八章 越南語動詞語義分析與描寫框架及局部語法表示
8.1 越南語動詞語義的詞彙環境分析
8.1.1 詞彙環境的分析範疇
8.1.2 詞彙環境的分析機制
8.2 越南語動詞語義的語法環境分析
8.2.1 語法環境的分析範疇
8.2.2 語法環境的分析機制
8.3 越南語動詞語義的語義環境分析
8.3.1 語義環境的分析範疇
8.3.2 語義環境的分析機制
8.4 越南語動詞語義的語用環境分析
8.4.1 語用環境的分析範疇
8.4.2 語用環境的分析機制
8.5 越南語動詞的局部語法表示
8.5.1 越南語動詞局部語法的總體設計原則
8.5.2 越南語動詞局部語法的主素
8.6 越南語動詞語義分析與描寫框架
8.7 本章小結
第九章 結論與展望
9.1 主要工作與成果
9.1.1 理論的梳理
9.1.2 實踐的探索
9.1.3 框架的構建
9.2 研究的啟示
9.2.1 對擴展意義單位理論的啟示
9.2.2 對語言信息處理的啟示
9.2.3 對越南語語言教學的啟示
9.3 研究不足與展望
參考文獻

為探索解決越南語信息處理中“語義屏障”問題的有效思路，本書在擴展意義單位模型的指導下，以越南語動詞為切入點，對傳統語義分析的三項任務（語義發現、多義分立、近義辨析）進行新的研究與探索，運用語料庫驅動的實證研究方法分析並描寫了越南語動詞在實際使用中的共選特征，多義動詞在詞彙、語法、語義、語用等層面與各義項之間的對應情況，近義詞組在詞語搭配、類聯接、語義傾向、語義韻等方面的異同特點等，在此基礎上構建了一個意義更為明確、由詞彙環境、語法環境、語義環境、語用環境四個範疇及對應局部語法表示構成的越南語動詞語義分析與描寫框架。

曹蓉 著