●To the teacher and student
Learning a foreign language in the classroom
About this course
How to use this course
致教師和學生
外語的課堂教學
關於本教材的說明
本教材使用說明
Lesson 1 Excuse me！對不起！
Lesson 2 Is this your...？這是你的……
Lesson 3 Sorry，sir. 對不起，先生。
Lesson 4 Is this your……；這是你的……
Lesson 5 Nice to meet you. 很高興見到你。
Lesson 6 What make is it？它是什麼牌子的？
Lesson 7 Are you a teacher？你是教師
Lesson 8 What's your job？你是做什麼工作的？
Lesson 9 How are you today？你今天好
Lesson 10 Look at…… 看……
Lesson 11 Is this your shirt？這是你的襯衫
Lesson 12 Whose is this……？This is my/your/his/her…… 這……是誰的？這是我的/你的/他的/她的……
Whose is that……？That is my/your/his/her…… 那……是誰的？那是我的/ 你的/他的/她的……
Lesson 13 A new dress 一件新連衣裙
Lesson 14 What colour is your……？你的……是什麼顏色的？
Lesson 15 Your passports，please. 請出示你們的護照。
Lesson 16 Are you…… 你們是……
Lesson 17 How do you do？你好！
Lesson 18 What are their jobs？他們是做什麼工作的？
Lesson 19 Tired and thirsty 又累又渴
Lesson 20 Look at them！看看他/它們！
Lesson 21 Which book？哪一本書？
Lesson 22 Give me/him/her/us/them a…… 給我/他/她/我們/他們一……
Which one？哪一……？
Lesson 23 Which glasses？哪幾隻杯子？
Lesson 24 Give me/him/her/us/them some…… 給我/他/她/我們/他們一些……
Which ones？哪些？
Lesson 25 Mrs. Smith's kitchen 史密斯太太的廚房
Lesson 26 Where is it？它在哪裡？
Lesson 27 Mrs. Smith's living room 史密斯太太的客廳
Lesson 28 Where are they？它們在哪裡無前例？
Lesson 29 Come in，Amy. 進來，艾米。
Lesson 30 What st l do？我應該做什麼？
Lesson 31 Where's Sally？薩莉在哪裡？
Lesson 32 What's he/she/it doing？他/她/它正在做什麼？
Lesson 33 A fine day 晴天
Lesson 34 What are they doing？他們在做什麼？
Lesson 35 Our village 我們的村莊
Lesson 36 Where……？……在哪裡？
Lesson 37 Making a bookcase 做書架
Lesson 38 What are you going to do？你準備做什麼？
What are you doing now？你現在正在做什麼？
Lesson 39 Don’t drop it！別摔了！
Lesson 40 What are you going to do？你準備做什麼？
I'm going to…… 我準備……
Lesson 41 Penny's bag 彭妮的提包
Lesson 42 Is there a……in/on that……？在那個……中/上有一個……
Is there any……in/on that……？在那個……中/上有……
Lesson 43 Hurry up！快點！
Lesson 44 Are there any……? 有……
Is there any……? 有……
Lesson 45 The boss's letter 老板的信
Lesson 46 Can you……? 你能……
Lesson 47 A cup of coffee 一杯咖啡
Lesson 48 Do you like……？你喜歡……
Do you want……？你想要……
Lesson 49 At the butcher's 在肉店
Lesson 50 He likes…… 他喜歡……
But he doesn't like…… 但是他不喜歡……
Lesson 51 A pleasant climate 宜人的氣候
Lesson 52 what nationality are they？他們是哪國人？
Where do they come from？他們來自哪個國家？
Lesson 53 An interesting climate 有趣的氣候
Lesson 54 What nationality are they 他們是哪國人？
Where do they come from? 他們來自哪個國家？
Lesson 55 The Sawyer family 索耶一家人
Lesson 56 What do they usually do？他們通常做什麼？
Lesson 57 An unusual day 不平常的一天
Lesson 58 What's the time？幾點鐘？
Lesson 59 Is that all？就這些
Lesson 60 What's the time？幾點鐘？
Lesson 61 A bad cold 重感冒
Lesson 62 What's the matter with them？他們怎麼啦？
What st they do？他們該怎麼辦？
Lesson 63 Thank you，doctor. 謝謝你，醫生。
Lesson Don’t……！不要……！
You stn't……！你不應該……！
Lesson 65 Not a baby 不是小孩子
Lesson 66 What's the time？幾點鐘？
Lesson 67 The weekend 周末
Lesson 68 What's the time？幾點鐘？
Lesson 69 The car race 汽車比賽
Lesson 70 When were they there？他們是什麼時候在那裡的？
Lesson 71 He's awful！他討厭透了！
Lesson 72 When did you……？ 你什麼時候……？
Can you do this test？你能完成以下測試
Lesson 73 The way to King Street 到國王街的走法
Lesson 74 What did they do？他們干了什麼？
Lesson 75 Uncomfortable shoes 不舒適的鞋子
Lesson 76 When did you……？你什麼時候……？
Lesson 77 Terrible toothache 要牙痛
Lesson 78 When did you……？你什麼時候……？
Lesson 79 Carol's shopping list 卡羅爾的購物單
Lesson 80 I st go to the…… 我必須去……
Lesson 8l Roast beef and potatoes 烤牛肉和土豆
Lesson 82 I had…… 我喫（喝、從事）了……
Lesson 83 Going on holiday 度假
Lesson 84 Have you had……? 你已經……了
Lesson 85 Paris in the spring 巴黎之春
Lesson 86 What have you done？你已經做了什麼？
Lesson 87 A car crash 車禍
Lesson 88 Have you……yet？你已經……了
Lesson 89 For sale 待售
Lesson 90 Have you……yet？你已經……了
Lesson 91 Poor Ian！可憐的伊恩！
Lesson 92 When will……？什麼時候要……？
Lesson 93 Our new neiour 我們的新鄰居
Lesson 94 When did you/will you go to……？你過去/將在什麼時候去……？
Lesson 95 Tickets，please. 請把車票拿出來。
Lesson 96 What's the exact time？確切的時間是幾點？
Lesson 97 A small blue case 一隻藍色的小箱子
Lesson 98 Whose is it？它是誰的？
Whose are they？它們是誰的？
Lesson 99 Ow！啊喲！
Lesson 100 He says that…… She says that…… They say that…… 他/她/他們說……
Lesson 101 A card from Jimmy 吉米的明信片
Lesson 102 He says he…… She says she…… They say they…… 他/她/他們說他/她/他們……
Lesson 103 The French test 法語考試
Lesson 104 Too，very，enough 太、非常、足夠
Lesson 105 Full of mistakes 錯誤百出
Lesson 106 I want you/him/her/them to…… 我要你/他/她/他們……
Tell him/her/them to…… 告訴他/她/他們……
Lesson 107 It's too small. 太小了。
Lesson 108 How do they compare？比一比
Lesson 109 A good idea 好主意
Lesson 110 How do they compare？比一比
Lesson 111The most expensive model 昂貴的型號
Lesson 112 How do they compare？比一比
Lesson 113 Small change 零錢
Lesson 114 I've got none. 我沒有。
Lesson 115 Knock，knock！敲敲門！
Lesson 116 Every，any and some 每一、無、若干和一些
Lesson 117 Tommy’s breakfast 湯米的早餐
Lesson 118 What were you doing？你那時正在做什麼？
Lesson 119 A true story 一個真實的故事
Lesson 120 It had already happened. 事情已經發生了。
Lesson 121 The man in a hat 戴帽子的男士
Lesson 122 Who（whom），which and that 關繫代詞
Lesson 123 A trip to Australia 澳大利亞之行
Lesson 124（Who）/（whom），（which）and（that）關繫代詞
Lesson 125 Tea for two 人一起喝茶
Lesson 126 Have to and do not need to 不得不和不必要
Lesson 127 A famous actress 著名的女演員
Lesson 128 He can’t be…… 他不可能……
He st be…… 他肯定是……
Lesson 129 Seventy miles an hour 時速70英裡
Lesson 130 He can’t have been…… 他那時不可能……
He st have been…… 他那時肯定是……
Lesson 131 Don’t be so sure！別那麼肯定！
Lesson 132 He may be…… 他可能是……
He may have been…… 他可能已經……
I'm not sure 我不敢肯定。
Lesson 133 Sensational news！爆炸性新聞！
Lesson 134 He said（that）he…… 他曾說他……
He told me（that）he…… 他曾告訴我說他……
Lesson 135 The latest report 新消息
Lesson 136 He said（that）he…… 他（曾）說他……
He told me（that）he…… 他（曾）告訴我說他……
Lesson 137 A pleasant dream 美好的夢
Lesson 138 If…… 如果……
Lesson 139 Is that you，John？是你嗎，約翰？
Lesson 140 He wants to know if/why/what/when 他想知道是否/為什麼/什麼/什麼時候
Lesson 141 Sally's first train ride 薩莉次乘火車旅行
Lesson 142 Someone invited Sally to a party. 有人邀請薩莉出席一個聚會。
Sally was invited to a party. 薩莉應邀出席一個聚會。
Lesson 143 A walk through the woods 林中散步
Lesson 144 He hasn't been served yet. 還沒有人來招待他。
He will be served soon. 很快會有人來招待他的。
Appendix 1：Personal names 附錄1：人名中英文對照表
Appendix 2：Geographical names 附錄2：地名中英文對照表
Appendix 3：Phonetic symbols 附錄3：英語音標

《朗文·外研社新概念英語（新版）1》是世界聞名的英語教程。本版是該書出版30年來經作者親自修訂的新版。這套經典教材通過完整的英語學習體繫，幫助學生掌握英語的4項基本技能——聽、說、讀、寫，使學生能在學習中地發揮自己的潛能。新版除保留原版的精華外，又增加了以下重要特色：專為中國的英語學習人士而改編，根據中國讀者的需要增添了詞彙表、課文注釋、練習講解和課文的參考譯文；剔除了所有過時內容，其中過時的課文由新課文取代，並配以全新的練習和插圖；對原有教學法進行調整，更利於學生加強交際能力；內容更簡潔精練，取消過去單獨出版的繁瑣補充材料，將其精化納入主要教材；版面加大，方便翻閱；每課書相對獨立，以利課堂教學。