●第一章 成語的翻譯方法
● 第一節 成語的概念和特點
● 第二節 翻譯成語應遵循的原則和策略
● 第三節 翻譯成語的方法
● 第四節 翻譯成語時應注意的幾個方面
●第二章 詩詞的翻譯
● 第一節 翻譯詩詞的基本策略
● 第二節 翻譯詩詞的幾種技巧
● 第三節 詩詞翻譯中修辭手法的處理
● 第四節 詩詞翻譯中擬聲詞的處理
● 第五節 詩詞翻譯中數字的處理
● 第六節 詩詞翻譯中的補償技巧
● 第七節 詞牌名的翻譯
● 第八節 名家的翻譯心得
●第三章 公示語的翻譯
● 第一節 公示語的概念、功能及使用範圍
● 第二節 公示語的語言風格
● 第三節 公示語翻譯的原則
● 第四節 公示語的翻譯方法
● 第五節 公示語翻譯中容易出現的錯誤及修正
●部分目錄

暫無

張焱 著作