翻譯課的教學任務是向學生傳授基本的翻譯理論和常用方法、技巧。編者在編寫時在理論學習之後及時進行有針對性的練習，將課文內容的編寫打破了傳統的“理論+課後作業”的思路，采取了“理論+課堂實踐”的形式，教師在講解完一個知識點後，馬上引導學生進行相關的實踐，以鞏固知識和檢驗教學效果。另外，鋻於“商務談判”在商務英語專業知識學習中的重要性，本教材簡明扼要地闡述了商務談判的技巧和慣用語句，學生在學習了商務翻譯的基礎上學習商務談判，恰好體現了“理論運用於實踐”的原則。

●第一部分 商務英語筆譯
●  第一章 商務翻譯的基礎知識
●    第一節 翻譯的概念、分類、過程及方法
●    第二節 商務英語和商務文本翻譯標準
●  第二章 英語和漢語的特點及其在商務英語翻譯中的體現
●    第一節 商務英語詞語的翻譯
●    第二節 商務英語句子的翻譯
●    第三節 語境和篇章的翻譯
●  第三章 涉外商務信函的翻譯
●    第一節 商務信函簡介
●    第二節 商務信函的文體特點及其翻譯
●  第四章 涉外商務合同的翻譯
●    第一節 合同及涉外商務合同的概念和結構特點
●    第二節 涉外商務合同的文體特點及其翻譯
●  第五章 商務廣告的翻譯
●    第一節 廣告及商務廣告的概念和結構特點
●    第二節 商務廣告的語言特點及其翻譯
●第二部分 商務英語口譯
●  第六章 商務口譯理論概述
●    第一節 口譯的定義及歷史
●部分目錄

本教材是供高職高專商務英語專業學生使用的英漢、漢英翻譯教材。本書從商務翻譯的實際著手，介紹了翻譯的基本知識和基本技巧，在編排上突出了以下特點：口譯與筆譯並重：本書共八章，筆譯部分五章，分別講解翻譯的基礎知識以及商務信函、全同、廣告的翻譯；口譯部分三章，前兩章講解口譯的基本理論和技巧，第三章介紹商務談判中的口譯。理論與實踐並重：每節介紹理論知識講解和課堂實踐，講練結合，突出實踐環節。“實踐重點提示”部分方便學生掌握學習重點。基礎與專業並重：從詞、句、語篇到應用文本的翻譯，從口譯的微觀技巧訓練到商務談判口譯，難度逐漸提高，專業程序逐步加強。