本書是唐靜老師繼備受考研學生歡迎的《考研英語拆分與組合翻譯法》之後的又一力作。唐靜老師為考研英語（二）學生了好用的“詞語調整”和“順序調整”翻譯方法，從分析翻譯過程著手，把艱澀的英語切換成流暢的中文，提高了翻譯的可操作性，讓廣大考生在短時間內掌握考研翻譯的規律和方法。該方法是他針對考研英語（二）的多年研究和教學實踐的積累和總結。在考研培訓班中，唐靜老師已經幫助眾多考生拿到了考研英語（二）的翻譯高分。本書被考研學生稱為“考研過關利器”。衝刺翻譯高分，就這麼簡單！

●第一章 概述 P1
第一節 考研英語（二）翻譯學習規劃 P2
第二節 考研英語（二）翻譯題型簡介 P5
第二章 從“字字對譯”到通順的譯文 P7
第一節 詞語調整 P9
第二節 順序調整 P14
第三章 考研英語（二）必做的長難句訓練 P19
第一節 拆分與組合——長難句翻譯的最簡方案 P20
第二節 考研英語（二）長難句訓練及詳解1 P23
第三節 考研英語（二）長難句訓練及詳解2 P35
第四節 考研英語（二）長難句訓練及詳解3 P47
第五節 考研英語（二）長難句訓練及詳解4 P55
第六節 考研英語（二）長難句訓練及詳解5 P66
第四章 考研英語（二）翻譯真題逐句超詳解 P79
第一節 2010年翻譯真題逐句譯 P80
第二節 2011年翻譯真題逐句譯 P93
第三節 2012年翻譯真題逐句譯 P104
第四節 2013年翻譯真題逐句譯 P114
第五節 2014年翻譯真題逐句譯 P125
第六節 2015年翻譯真題逐句譯 P138
第七節 2016年翻譯真題逐句譯 P150
第八節 2017年翻譯真題逐句譯 P161
第九節 2018年翻譯真題逐句譯 P171
第十節 2019年翻譯真題逐句譯 P183
第十一節 2020年翻譯真題逐句譯 P194
第十二節 2021年翻譯真題逐句譯 P206
第十三節 2022年翻譯真題逐句譯 P216
第十四節 2023年翻譯真題逐句譯 P225
第五章 考研英語（二）翻譯同源模擬試題及答案 P239
第一節 2010年翻譯同源模擬試題 P240
第二節 2011年翻譯同源模擬試題 P242
第三節 2012年翻譯同源模擬試題 P244
第四節 2013年翻譯同源模擬試題 P246
第五節 2014年翻譯同源模擬試題 P248
第六節 2015年翻譯同源模擬試題 P250
第七節 2016年翻譯同源模擬試題 P252
第八節 2017年翻譯同源模擬試題 P254
第九節 2018年翻譯同源模擬試題 P256
第十節 2019年翻譯同源模擬試題 P258
第十一節 2020年翻譯同源模擬試題 P260
第十二節 2021年翻譯同源模擬試題 P262
第十三節 2022年翻譯同源模擬試題 P264
第十四節 2023年翻譯同源模擬試題 P266

本書是唐靜老師多年考研翻譯教學經驗之精華，共分為五個篇章：第一章，分析考研英語（二）翻譯題型、難度，提供復習攻略等。幫你更好地掌握題型難度、把控學習節奏。第二章，講解翻譯技巧，作者用“詞語調整、順序調整”翻譯模式幫你從“字字對譯”進步到能譯出通順的譯文。第三章，精選25個長難句訓練題，每個句子都達到了考研英語（二）翻譯的優選難度，幫你提高翻譯水平，從而在正式的考場上更加得心應手。第四章，逐句詳解考研英語（二）翻譯的歷年真題。不僅給出漂亮的譯文，而且一字一句傳授翻譯思路，授人以漁。第五章，提供14套同源模擬試題，均出自題源文章的剩餘部分，難度與真題高度一致，並配有準確譯文，快來檢測一下自己的實力吧！

唐靜 編