●譯者序前言章  第四次工業革命 …… 11.1  工業競爭加劇及生產日趨復雜的原因 …… 11.2  從分形的復雜性介紹產生智能工廠 …… 101.3  信息物理繫統改變工廠規劃和運轉方式 …… 151.4  實時服務和一切皆服務是新生產關鍵的原因 …… 221.5  第四次工業革命中市場推動遷移的成功 …… 281.6  總結 …… 311.7  參考文獻 …… 31第2章  信息技術和自動化技術所面臨的挑戰和需求 …… 342.1  引言 …… 342.2  CPS為“工業4.0”帶來了哪些可能 …… 352.3  信息物理繫統必須為“工業4.0”做些什麼 …… 372.4  參考文獻 …… 45第3章  工業4.0生產案例 …… 473.1  安貝格電子工廠（EWA） …… 473.2  生產自動化 …… 533.3  人機交互 …… 593.4  生產中工作站的自動信息流 …… 623.5  數據挖掘 …… 643.6  吸取教訓繼續前進 …… 66第4章  實現工業4.0 …… 694.1  摘要 …… 694.2  制造業中工業4.0的基礎 …… 694.3  應用場景“工藝流程中的數據綜合” …… 724.4  設備制造商的觀點 …… 734.5  技術和解決方案 …… 764.6  參考文獻 …… 82第5章  從無人駕駛運輸繫統到智能移動自動化平臺 …… 835.1  摘要 …… 835.2  當今的無人駕駛運輸繫統 …… 845.3  工業4.0背景下無人駕駛運輸繫統面臨的挑戰 …… 875.4  移動自動化平臺的近期新進展 …… 905.5  移動性—自動化繫統的新潛力 …… 945.6  參考文獻 …… 96第6章  自適應物流繫統作為工業4.0的先行者 …… 986.1  自適應物流之路 …… 986.2  未來物流的創新技術 …… 996.3  人作為信息物理物流繫統的參與者 …… 1126.4  工業4.0下的物流—人與機器的智能合作 …… 1246.5  參考文獻 …… 125第7章  價值鏈在半導體行業中的橫向整合 …… 1287.1  半導體行業價值網絡的特性 …… 1287.2  一體化價值創造網絡的實現 …… 1317.3  橫向整合的機遇與挑戰 …… 1347.4  總結與展望 …… 1367.5  參考文獻 …… 136第8章  信息技術的安全和雲計算 …… 1378.1  引言 …… 1378.2  對雲繫統的要求 …… 1448.3  解決方案和研究需求 …… 1568.4  總結與展望 …… 1668.5  參考文獻 …… 168第9章  智能生產、智能工廠中的人機通信 …… 1719.1  人在未來生產中的角色 …… 1719.2  來自一個智能工廠的示例場景 …… 1819.3  在生產中為功能性載體提供信息 …… 1869.4  不同機械裝置中的生產信息集成 …… 1919.5  參考文獻 …… 2040章  人機交互 …… 20510.1  引言 …… 20510.2  人機交互技術的現狀 …… 20610.3  技術需求和尚未解決的研究問題 …… 20910.4  當前的研究方法 …… 21510.5  新應用場合 …… 21810.6  參考文獻 …… 2201章  “工業4.0”時代的人機交互 …… 22211.1  引言 …… 22211.2  信息物理世界的表現形式 …… 22511.3  信息物理世界的互動形式 …… 22711.4  移動的、對環境敏感的用戶界面 …… 22911.5  適應性的、學習型的輔助繫統 …… 23311.6  “工業4.0”用戶界面的研發範例 …… 23611.7  跨生產商和平臺的用戶界面的開發 …… 23711.8  總結 …… 24011.9  參考文獻 …… 2402章  把握工業4.0的機遇 …… 24212.1  引言 …… 24212.2  第四次工業革命 …… 24312.3  德國經濟地位的機遇 …… 24612.4  智慧數據及智能服務 …… 24812.5  挑戰：可接受性 …… 25012.6  結論 …… 25212.7  參考文獻 …… 2533章  物流4.0 …… 25513.1  引言 …… 25513.2  物聯網在物流領域的願景 …… 25513.3  規劃4.0及領導決策層和執行決策層的分離 …… 25713.4  供應鏈管理4.0或標準化未來的困境 …… 25913.5  工業管理4.0—從自我控制到自我設計（即自我組織） …… 26213.6  人與物流4.0—工業4.0後的“社交網絡化工廠”的願景 …… 26513.7  參考文獻 …… 2664章  工業4.0的原動力、前景、方法 …… 267參考文獻 …… 278

本書彙集了工業 4.0 在生產、自動化和物流技術中具有長期的可持續性發展意義重要成果：IT 和自動化技術的挑戰、西門子電氣車間工業 4.0 生成繫統、從無人駕駛到智能自動化移動平臺、智能工廠中人機通訊的智能生產、人機交互技術。

[德]比吉特·沃格爾―霍伊澤爾（Birgit Vogel-Heuser）等 著 林松 房殿軍 等 譯

2014年本套“德國工業4.0大全  ～4卷”的版出版，名為《Industrie 4.0 in Produktion，Automatisierung und Logistik》（Bauernhansl，ten Hompel，Vogel-Heuser），在工業4.0領域的專業文獻上邁出了重要的一步。但是，我們清楚地認識到，一本一直保持不變的書不能符合當前技術快速發展的要求。因此，我們決定從第2版開始把版分為4卷，以建立一個德國工業4.0的框架。工業4.0如今在世界範圍內被廣泛討論並付諸實踐。本套書由一篇篇獨立的關於工業4.0在生產、物流和自動化領域中的課題文獻組成。第2版不僅對版的文獻進行了修訂，還在以下方面增加了許多新的文獻：價值生成的數字化工業4.0中的自動化應用場景信息物理繫統的運行工業4.0中的工程應用自動化中的縱向和橫向集成工業4.0中的數據挖掘和數據分析及其法等