●序文
●第一章最初條款及定義
●第二章國民待遇和貨物的市場準入
●附件2—A國民待遇和進出口
●附件2—B關稅的消除
●第三章農業
●附件3—A農業保障措施
●第四章紡織品與服裝
●附件4—A紡織品或服裝的特別原產地規則
●附件4—B無法獲得商業數量的纖維，紗線和織物
●附件4—B—1無法獲得商業數量的纖維，紗線和織物
●第五章藥品和醫療設備
●第六章原產地規則和原產地程序
●附件6—A原產地具體規則
●附件6—A—1鞋類相關表
●附件6—B第6.6條的免責條款
●第七章管理與貿易便利化
●第八章衛生與植物衛生措施
●第九章技術性貿易壁壘
●附件9—A技術性貿易壁壘委員會
●部分目錄

《美韓自由貿易協定》是美國與亞洲主要國家簽訂的靠前個自由貿易協定，也是繼1993年與加拿大和墨西哥簽訂《北美自由貿易協定》後，美國簽署的第二大自由貿易協定；對韓國而言，該協定是繼《歐韓自由貿易協定》後簽署的第二大自由貿易協定。《美韓自由貿易協定》的談判、簽署和生效過程十分曲折。2012年3月《美韓自由貿易協定》纔正式生效。目前，我國正處於從貿易大國向貿易強國轉變的關鍵期。為加快轉變的進程，黨的十七大報告提出，要“實施自由貿易區戰略，加強雙邊多邊經貿合作”，黨的十八屆三中全會又提出要“以周邊為基礎加快實施自貿區戰略”。《美韓自由貿易協定》的翻譯出版希望能為國家外經貿事業的發展盡綿薄之力。

譯者序
《美韓自由貿易協定》對美韓兩國的重要性不言而喻。《美韓自由貿易協定》是美國與亞洲主要國家簽訂的第一個自由貿易協定，也是繼1993年與加拿大和墨西哥簽訂《北美自由貿易協定》後，美國簽署的第二個大的自由貿易協定。對韓國而言，《美韓自由貿易協定》是繼《歐韓自由貿易協定》後簽署的第二個大的自由貿易協定。
《美韓自由貿易協定》的談判、簽署和生效經歷了罕見的曲折。有關談判在2006年2月展開，2007年4月談判結束，2007年6月30日首次簽署。因該協定涉及美韓兩國數億消費者的利益，協定一旦生效，兩國需在3年內逐步取消近95%消費品和工業產品的貿易關稅，韓國將取消大約2/3的美國農產品進口關稅，美國則取消排氣量小於3升的韓國汽車進口關稅。美韓兩國國會對上述汽車和農產品議題都有意見，經過重新談判修訂，於2010年12月再次簽署更新版協議，並先後在兩國國會獲得通過，直到2012年3等