●Preface 前言
Chapter 1 Principles of Metal Cutting 金屬切削原理 1
1.1 English-Chinese Terms 名詞英漢對照 2
1.2 Filling in the blanks 填空題 2
1.3 Making choice 選擇題 4
1.4 True or false 判斷題 6
1.5 Short-answer questions 簡答題 8
1.6 Analysis and calculation 分析與計算題 10
Chapter 2 Machine Tools and Cutting Tools 機床與刀具 15
2.1 English-Chinese Terms 名詞英漢對照 16
2.2 Filling in the blanks 填空題 16
2.3 Making choice (Individual, multiple choice) 選擇題(單項、多項選擇) 17
2.4 True or false 判斷題 20
2.5 Short-answer questions 簡答題 20
2.6 Analysis and calculation 分析與計算題 24
Chapter 3 Machining Process Planning 機械加工工藝的制訂 29
3.1 English-Chinese Terms 名詞英漢對照 30
3.2 Filling in the blanks 填空題 30
3.3 Making choice 選擇題 31
3.4 True or false 判斷題 35
3.5 Short-answer questions 簡答題 35
3.6 Analysis and calculation 分析與計算題 37
Chapter 4 Design Principles of Machine Tool Fixture 機床夾具設計原理 53
4.1 English-Chinese Terms 名詞英漢對照 54
4.2 Filling in the blanks 填空題 54
4.3 Making choice 選擇題 55
4.4 True or false 判斷題 61
4.5 Short-answer questions 簡答題 62
4.6 Analysis and calculation 分析與計算題 64
Chapter 5 Analysis and Control of Machining Quality 機械加工質量分析與控制 79
5.1 English-Chinese Terms 名詞英漢對照 80
5.2 Filling in the blanks 填空題 80
5.3 Making choice 選擇題 82
5.4 True or false 判斷題 92
5.5 Short-answer questions 簡答題 93
5.6 Analysis and calculation 分析與計算題 97
Chapter 6 Fundamentals of Machine Assembly Technology 機械裝配技術基礎 107
6.1 English-chincse Terms 名詞英漢對照 108
6.2 Filling in the blanks 填空題 108
6.3 Making choice 選擇題 109
6.4 True or false 判斷題 112
6.5 Short-answer questions 簡答題 113
6.6 Analysis and calculation 分析與計算題 115
Chapter 7 Brief Introduction to Advanced Manufacturing Technology
優選制造技術簡介 125
7.1 English-Chinese Terms 名詞英漢對照 126
7.2 Filling in the blanks 填空題 126
7.3 Making choice 選擇題 127
7.4 True or false 判斷題 129
7.5 Short-answer questions 簡答題 131
7.6 Analysis of questions 分析題 133
Appendix 附錄 135
Ⅰ.Evaluation exercises 自測練習 136
Ⅱ.Answers to evaluation exercises 自測練習答案 140
Ⅲ.Test papers 樣卷 143
Ⅳ.Answers to test papers 樣卷答案 155
References 參考文獻 164 

本習題集條理清晰，重點突出，題型齊全，編寫形式新穎，除附錄外，共彙編了近800道習題，主要內容包括金屬切削原理、機床與刀具、機械加工工藝的制訂、機床夾具設計原理、機械加工質量分析與控制、機械裝配技術基礎和優選制造技術簡介？每章習題均分為六部分：名詞英漢對照、填空題、選擇題、判斷題、簡答題、分析與計算題？學生可根據教學需要選做中文或英文習題？附錄中備有自測練習和中、英文樣卷，並附有參考答案，以供學生檢驗自己對所學知識的理解和掌握程度？本習題集是以英漢雙語的形式編著的與“機械制造技術基礎”和“機械制造工藝學”課程配套的習題集，與機械工業出版社出版的《機械制造技術基礎》(英漢雙語對照)和《機械制造工藝學》(英漢雙語對照)教材配套使用，可作為高等院校本、專科生同類課程雙語教學的配套教材，或繼續教育同類課程的輔助教材，也可供從事機械制造的有關技術人員作為參考資料？

前 言隨著經濟全球化和國際交流活動的日益頻繁, 社會對人纔外語水平和國際競爭能力的要求越來越高？雙語教學是我國高等教育與國際教育接軌的一項重要舉措？雙語教材是開展雙語教學的基礎, 合適的雙語教材是保證雙語教學質量的關鍵？由機械工業出版社出版, 任小中？任乃飛？王紅軍編著的《機械制造技術基礎》(英漢雙語對照)和由任小中？周近民編著的《機械制造工藝學》(英漢雙語對照), 為同類課程雙語教學提供了優質資源, 深受任課教師和學生的好評？為了兌現在這兩部教材“前言” 中的承諾,更是為了便於檢測學生對教材內容的理解和掌握程度, 作者結合已出版的雙語教材內容編寫了這本英漢雙語習題集？這部以中？英文形式編著的“機械制造技術基礎” 和“機械制造工藝學” 方面的雙語習題集, 旨在為同類課程教學, 尤其是雙語教學提供優質的教學資源,保證教學質量？本習題集以“學” 為中心, 以“提高素質” 為目標, 繼承傳統內等