●莫洛博士島
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
……

《黃裳集》整理了黃裳先生畢生著作，展示黃裳畢生辛勤筆耕的多方面實績，《黃裳集》分創作卷、古籍研究卷、譯文卷和書信卷四大部分，將作者生前已出版各書，大致按出版時間先後分門別類編入各卷，是目前黃裳先生最全面的作品集。本卷包括黃裳先生的譯文《莫洛博士島》《數學與你》。《莫洛博士島》講述了一個英國青年愛德華在船難時一艘船救起，航向一座小島，被船員棄在島上，無意中發現島的主人莫洛博士的故事。莫洛博士是一位學者兼外科醫生，曾經因為殘忍的動物實驗被倫敦學術界驅逐後，來到這荒島上繼續進行實驗。實驗失控，莫洛博士因而遭到殺害，愛德華也成為被追殺的對像，最後用盡各種計策，逃出了這座島。《數學與你》原書題名為“密次先生的教育”(The Educ-ation of T.C.Mits)，這是一本以普通人為對像而介紹數學的小書。不但是數學，它還旁涉及於思想方法和一些更為廣闊的知識，文字淺顯而美麗。它不但有著科學之光，等

     第一章 我並不打算在報紙上已經發表過的關於範夫人號沉失的記載以外來添加些什麼。人人都知道這隻船離開了卡勞第十天上就和一隻漂流的船隻撞上了。救生船和它的七個水手在十八天後被皇家硇艦桃金娘號救起。他們所經歷的艱苦幾乎和那更可怕的水母號事件同樣地流傳著。然而我現在卻要在已經發表了範夫人號的故事上來添加一個同樣可怕而且更奇特的故事。直到目前為止，大家都以為停留在另一隻小船上的四個人，已經喪失了生命，不過，這是不正確的。對於我這幾句話有一件優選的證明——我就是那四個人中間的一個。 可是，首先我必得聲明：小船裡從來沒有四人；船上隻有三個人。“艦長看見跳人小船裡”(這是一八八七年三月十七日的《每日新聞》的記載)的康士旦士並沒有跳在船裡。 這時於他是不幸，對於我們卻是很幸運的。他從破損了的船首斜檣的繩纜堆中脫身出來正向下跳的時等