●序
關於遠古時代的說明
貝倫與露西恩
緹努維爾的傳說
《神話概要》選段
《蕾希安之歌》選段一
諾多族的歷史
《諾多史》選段一
《蕾希安之歌》選段二
《諾多史》選段二
《蕾希安之歌》餘下的故事情節
精靈寶鑽征戰史
《諾多史》記載中貝倫與露西恩的歸返
《失落的傳說》之《瑙格拉弗靈》選段
日出與日落之星
附錄
《蕾希安之歌》的修訂版本
原始文稿的名詞列表
術語彙編

凡人貝倫與出身不朽的精靈一族的露西恩相愛，然而他們的愛情起初無法得到露西恩的父親――精靈王辛葛的首肯。為使貝倫知難而退，辛葛提出了求娶露西恩的條件：貝倫必須完成一個看似沒有希望完成的任務。這個任務就是傳奇的核心，它促使貝倫與露西恩一同立下了無上的英雄功績：從初代黑暗魔君，比後世的索隆還要強大恐怖的魔苟斯那裡，奪回一顆精靈寶鑽。
貝倫與露西恩的傳奇，是J.R.R.托爾金教授創造的瑰麗世界――中洲裡*重要的故事之一。它位列中洲遠古時代的三大傳說當中，既是《魔戒》那宏大背景的組成部分，更是《精靈寶鑽》必不可少的基石，同時在作者自己的人生中也具有非同尋常的意義。在去世的前一年，J.R.R.托爾金曾在一封信中述及他對亡妻的懷念。他寫道：“她就是後來成為《精靈寶鑽》首要部分的那個故事的源頭……但故事脫離了正軌，我被拋下了，而我無法去鐵面無情的曼督斯面前懇求。”
在《貝倫與露西恩等

(英)J.R.R.托爾金(J.R.R.Tolkien) 著;(英)克裡斯托弗·托爾金(Christopher Tolkien) 編;(英)艾倫·李(Alan Lee) 圖;石中歌,杜蘊慈,鄧嘉宛 譯 著

序在1977年《精靈寶鑽》出版之後，我花了數年時間研究這套作品的早期歷史，並且寫了一本我稱之為《精靈寶鑽的歷史》的書。後來，這本書（稍經縮減）變成了《中洲歷史》頭幾卷的基礎。1981年，我終於給喬治·艾倫與昂溫出版社的董事長雷納·昂溫寫信，向他介紹了我過去在做，當時仍然在做的工作。那時，我告知他這本書長達1968頁，厚達16.5英寸，顯然不適合出版。我對他說：“如果你真見到這本書，你就會立刻明白我為什麼說它無法用任何可以想像的方式出版。關於原文考訂和其他內容的探討過於詳細、瑣碎，篇幅則令人望而生畏（而且還會變本加厲）。我編寫這本書，部分出於盡職敬業帶給自己的滿足感，同時也因為我想知道這一整套構思到底是如何從最初的源頭演變而來的。……“如果這種探討真有前景，我想盡可能地確保，將來任何對J.R.R.托爾金‘寫作史’的研究，都不會弄錯它的真正演變過程，以至於變成無稽之談。家父很多文稿的混等