《營繕師怪異譚 貳》繫日本人氣小說家小野不由美近期新創作的“町屋怪談繫列”第二部。與第一部一樣，本書亦是恐怖與感動並存的溫情向怪異譚，但比第一部涉及更多的日本傳統手工藝和神話故事，小野不由美通過通俗易懂的描寫傳達了她對傳統的理解。同樣，本書封面亦由日本知名漫畫家漆原友紀（代表作：《蟲師》）精心繪制，也暗藏了書中五個名場面。

●芙蓉忌
關守
等你回來
魂歸何處
水聲
正邦

《營繕師怪異譚》是日本人氣小說家小野不由美自《十二國記》《尸鬼》等作品後近期新創作的“町屋怪談繫列”。《營繕師怪異譚 貳》為該繫列的第二本。與第一本一樣，本書也收錄了6篇短篇小說。這次城下町的居民踫到的怪異事件有：牆壁的縫隙裡能看到抱著三味線的女子身影；神社後門出現了身著華麗和服的鬼，不讓人通行；被撞死的小貓突然半夜回到兒子被窩上；睡夢中總有一個女人在喋喋不休；朋友溺水身亡後，身邊總能聞到死水的腐臭味；神秘的小閣樓裡有一個上弔的人影晃來晃去……而營繕師所做的工作，就是聆聽亡者的聲音，對舊宅進行小小的改造。

(日)小野不由美 著 吳春燕 譯

     那女子在牆的另一邊。 從貴樹用作書房的房間可以偷窺住在鄰家屋內的女子。 年齡大概二十歲，身材嬌小。許是藝妓吧，她濃密的黑發盤成光潤的發髻，衣衫華麗。有時散開發髻靜靜梳理，有時也將洗後的頭發結成一束，輕輕搖著團扇送些風去。每逢此時，女子往往身著浴衣，別日裡則常穿樸素的條紋和服，甚至散亂的貼身襯衣。 貴樹能看到的多半是女子斜後方的身姿，眉目五官卻看不清晰。隻感覺女子俯首時細細的脖頸不盈一握，而且白得醒目。或是身體哪裡不適吧，那白競顯得病態。她似乎很少步出房門，像是整日被囚在蔭翳狹窄的房子裡生活一般。 女子時而對著書桌寫些什麼，時而托著香腮陷入沉思，時而對著鏡子塗抹朱唇，甚至在塗抹唇脂時也一副郁郁寡歡的樣子。貴樹從不曾見她歡喜過。莫如說若無牽掛留於世間，那女子便會即刻離世而去。 不知何故，女子令貴樹想等