●前言
●莎士比亞的鳥
●喬叟
●莎士比亞的愛
●莎翁筆下的鳥類家族
●鷹
●鷹隼與鷹獵
●鳶／鷂鷹
●鶚
●禿鷲
●鸚鵡和鴕鳥
●鸕鹚、鵜鶘與潛鳥
●貓頭鷹
●杜鵑／布谷烏
●丘鷸
●雉／野雞
●山鵓
●鷸
●鵪鶉
●麥雞
●部分目錄

《莎士比亞的鳥》是時任黑斯爾米爾自然史協會的阿奇博爾德·蓋基爵士為紀念莎士比亞逝世三百周年所作的致辭，內容上大致可分為三個部分：以喬叟為例，簡要追溯了“對鳥的鐘愛”這一主題在英詩中的很早體現；描述了莎士比亞對這一傳統的繼承和發展，對莎士比亞作品中出現的鳥類進行了考據和討論；選取19世紀浪漫主義詩人華茲華斯、濟慈和雪萊的詩作，對莎士比亞之後兩個世紀中“鳥”的主題在英詩中的發展做了提綱挈領的描述。通過大量的例證，蓋基展示了莎士比亞作品中五彩斑斕的羽族生命的獨特魅力，並為研究莎士比亞及其時代開啟了新的視角。

(英)阿奇博爾德·蓋基(Archibald Geikie) 著；李素傑 譯