當代世界文學（中國版）設詩歌選萃、國別文學綜論、當代作家評論、繪本文學、瀕危語言文學、作家訪談、新書評論七個板塊，勾畫了世界文學的近期新面貌。

●詩歌選萃
●  詩二首
●  詩四首
●  詩三首
●  詩三首
●  紅色沒有名字
●國別文學綜論
●  中國當代文化的基本格局
●  近年來中國文藝思潮的轉變
●  狂歡與悲戚：21世紀中國文學印像
●  當代法國批判小說
●當代作家評論
●  凱爾特小虎愛爾蘭：自由的、安逸的？
●  他的“顧客”就是陪審團：米基·斯皮萊恩（1918—2006）
●  詩歌之劍·
●  克拉麗貝爾·阿萊格裡亞，紐斯塔特文學獎與世界文學共和國
●  路易斯·金泰斯：匠藝品與模仿品
●  索摩查之死
●  我的反抗者父親
●繪本文學
●部分目錄

《當代世界文學》銣辦於1927年，是英語世界中歷史很悠久的一份世界史學類雜志，主要刊登當代世界各國很好文學作品、追蹤世界文學近期新動態、促進世界文學交流和發展，以其水準高、覆蓋面廣、內容豐富獨特而享譽世界。《當代世界文學》（中國版）精選原版內容，靠前次以雙語形式面向廣大中國讀者。

    近年來中國文藝思潮的轉變  [中國]張頤武
    很近的十多年是中國文學和文化深刻變化的時期。十多年進程的背景是異常清晰的：一方面，中國的高速發展帶來的“內部”的日常生活的變化接近超越了原有的“新文學”在“新時期”的構想和預設；另一方面，中國在優選資本主義的生產和消費的鏈條中的位置也有了以往根本無法想像的獨特性。一個“新新中國”對於“新文學”的多面的、復雜的衝擊我們已經無法不正視了。
    我們可以發現，在文學領域中許多變化已經發生，並且還在繼續深化。這裡有幾個趨向異常明顯：首先，作家的“換代”業已完成，原來走紅的很有名的作家如王朔等人已經漸趨沉寂。而像史鐵生等當年一線的重要作家今天影響力已經漸漸消失。新一代作家的崛起和發展等