本書在關注東方世界內部的異域交融與思想踫撞開展相關問題的討論，不單為指出中日之間在各自歷史語境與文化政治空間中產生的差異，更在為指摘差異的基礎上探尋二者接觸與共存的契機，具有較高的學術價值。

●出版寄稿――飯田祐子
まえがき
序章 波を読む――二十一世紀の女性たちとフェミニズム
第1章突然に蘇った「女子」
第2章メディア表像をクィアする
第3章「女子」世代による語りの行方
第4章中國「80後美女作家」現像をみる
第5章文化翻訳としての「日本後」文學
第6章〈変異する〉セックスの敘述
第7章書く少女、書かれる少女
第8章身體を受け入れること、身體を手放すこと
第9章はざまに生きる
第10章共感を「拒否」することの倫理
第11章受け継がれる問題としてのジェンダー
注釈一覧
參考文獻一覧
あとがき
初出一覧

長期以來，比較文學視域下的女性文學研究多以“中西比較”及“日美對比”為分析框架，21世紀以後在對後現代女性主義思潮的譯介與關注上，以“中日”比較為主心骨的相關學術互動逐漸頻繁。 作者在此研究前沿的動向下，結合全球化語境下跨國女性主義批評視角展開相關問題的討論，第3波·第4波女性主義思潮的亞洲地區在地化、21世紀以來的中日女性文學、大眾文化背後的性別政治話語變遷、世界日語文學中的當代華裔女性作家寫作等是本書的具體場域。本書關乎於21世紀以來中日當代女性寫作的總體性認知與判斷，有助於建構區別西方理論一邊倒，具有原創性內涵的東亞性別詩學。