作 者:(愛爾蘭)詹姆斯·喬伊斯(James Joyce) 著 馮建明 等 譯
定 價:48
出 版 社:上海三聯文化傳播有限公司
出版日期:2019年11月01日
頁 數:233
裝 幀:平裝
ISBN:9787542667298
●譯者序
一、序言
二、第一版“簡介”由西奧多·斯潘塞撰寫
三、版本說明
四、斯蒂芬英雄(手稿的第519頁及以後各頁)
譯者後記
是歐洲文學巨匠詹姆斯·喬伊斯名著《藝術家年輕時的寫照》(或譯作《青年藝術家畫像》)第一版手稿的部分內容。這部小說含十二個章節,是喬伊斯的自傳性作品,以斯蒂芬·迪達勒斯的早期成長經歷為主線,表現了具有主人公的詩人氣質,刻畫了他從孩提時期到成年階段的身心成長過程,並涉及斯蒂芬的家人、朋友、男性和女性、都柏林生活和天主教藝術等,在敘述手法上,比最終出版的《藝術家年輕時的寫照》更加生動、具體和詳盡,尤其對研究喬伊斯和《藝術家年輕時的寫照》具有重要學術價值。
斯蒂芬英雄 (手稿始於此處) ……任何一個和他談話的人都是太過禮貌性的不信任中又摻雜著期待。他把[獃板]粗糙的褐色頭發高高梳起到前額上方,卻蓬亂無章。女孩子可能曾說他[臉龐]很帥氣,也可能沒說過。他臉龐帥氣俊朗,帶有女性氣質櫻桃小嘴卻幾乎弱化了[自信獨特]俊美的臉部。他的臉從總體上看,眼睛並不突出:那是一雙淺藍色小眼睛,感受著事物動態。除了這雙相當純淨和無畏的眼睛,這張臉在某種程度上就是一副浪蕩子的面孔。 大學校長為人孤僻,會和教授一起參加社團集會和就職會議。現任助理是一位繫主任和一位財務主管。斯蒂芬認為這個財務主管非常適合這個頭銜。他一臉嚴肅、面色紅潤,頭發黑灰相間。他津津樂道地履行自己的職責,經常能見到他赫然出現在走廊裡,觀察來來回回走動的學生。他倡導守時(出現一兩次遲到個一分鐘左右他也沒那麼在意),他隻會拍拍手等