●緒論“晦澀正是他的精神”——趙蘿蕤漢譯《荒原》直譯法互文藝術管窺
第一節“畮澀精神”
第二節“感受力渙散”
第三節“歷史意識”
第四節“個性消滅”
第五節“客觀對應物”
第六節“形式不是一張外殼”
第七節“一堆破碎的偶像”
第一章“不失為佳譯”——艾略特詩學及漢譯《荒原》評論述評
第一節“一位T.S.艾略特的信徒”
第二節“一種獨特的誠實”——葉維廉先生論艾略特的詩與詩學
第三節“博采眾長,推陳出新”——袁可嘉論艾略特的詩與詩學
第四節“似同而非同的復雜關繫”——張劍先生論艾略特的反浪漫主義詩學理論
第五節“文學翻譯是文學接受”——董洪川論趙蘿蕤漢譯《荒原》
第六節“當前的翻譯作品”——王譽公論趙蘿蕤漢譯艾略特《荒原》
……