●前言
文本研究
從《俄狄浦斯王》看索福克勒斯的“智慧”喻天舒央珍
馬洛戲劇《馬耳他島的猶太人》中巴拉巴斯的人物形像解析劉海英
《還給愷撒》：一部“意大利即興悲劇”段映虹
作者研究
契訶夫戲劇跨文化旅行的五個維度凌建侯嶽文俠
作為劇作家的彼得魯舍夫斯卡婭及其獨幕劇的時空結構張凌燕
科爾泰斯筆下的二十世紀末的社會晚景：人與人之間的壁壘和交易張迎旋
主題研究
淺談法國中世紀戲劇中對地獄的表現周莽
語言學研究
維諾庫爾論《聰明誤》的語言聶鳳芝
李爾與三個女兒——莎士比亞《李爾王》中的Thou/You轉換分析宮薔薇
劇論研究
德萊頓·英國新古典主義·妥協精神——《論戲劇詩》導讀韓敏中
新藝·新劇·新聲——洛佩·德·維加的戲劇理念許肜
一個詩人的戲劇——加西亞·洛爾卡戲劇創作理論淺析卜珊
重疊的悖論——羅蘭·巴特論先鋒戲劇羅湉
劇場研究
當代德國的新敘事劇場李茜
劇場藝術與觀看李亦男
間離的空間與戲劇唐克揚
北京大學的歐美文學研究發軔於“五四”時代，經歷了不同的歷史發展時期，形成了優秀的傳統和鮮明的特色，素以基礎深厚、學風嚴謹、敬業求實著稱。尤其是中華人民共和國成立後經過1952年的全國院繫凋整，教學和科研力量得到了空前的充實和加強，集中了馮至、朱光潛、曹靖華、羅大岡、田德望、楊周翰、李賦寧、趙蘿蕤等一大批著名學者。改革開放以來，北大的歐美文學研究得到了長足發展，湧現出了一批成績卓著的學術帶頭人，並已形成梯隊，具有可持續發展的基礎。為了弘揚北大優秀的學術傳統，促進歐美文學研究的深入發展，北京大學歐美文學研究中心和北京大學外國語學院決定聯合主辦“歐美文學論叢”。羅湉主編的《歐美戲劇文學與文化》的主題是戲劇作品、理論與劇場研究，絕大部分論文皆為首次發表。
