作 者:蔣洪新,鄭燕虹 著;陳眾議 叢書主編 著作
定 價:58
出 版 社:譯林出版社
出版日期:2014年09月01日
頁 數:317
裝 幀:平裝
ISBN:9787544749336
蔣洪新、鄭燕虹所著的《龐德學術史研究／外國文學學術史研究》區分接受史與學術史的維度，突出以思想史為關注視角的學術史研究路徑。以學者個案研究為基礎，以學術史清理為目的，以時間為序、問題為線，理解龐德研究的意義。全書分為兩大部分，龐德學術史和龐德學術史研究。
●緒言
●第一編 龐德學術史
●第一章 龐德的生平及其成為詩人的學術追蹤
●第二章 龐德的多部傳記述評
●第三章 龐德發表的作品及其重要詩作的學術批評
●第一節 詩集、文集和譯作集的出版情況
●第二節 研究龐德詩學淵源的著作述評
●第三節 龐德的重要詩歌的學術述評
●第四章 龐德書信集研究
●第五章 中國的龐德研究
●第二編 龐德學術史研究
●第一章 龐德翻譯理論與實踐研究之學術論爭
●第一節 龐德的《華夏集》翻澤
●第二節 龐德對儒家經典的翻譯
●第三節 龐德對歐洲文學作品的翻譯
●第二章 龐德的政治立場及其研究
●第三章 龐德詩學創作與理論之探討
●第一節 龐德與現代主義的形成
●第二節 龐德與現代派文壇新秀
●第三節 龐德與後現代詩人的關繫
●部分目錄
蔣洪新、鄭燕虹所著的《龐德學術史研究／外國文學學術史研究》由兩大部分組成：龐德學術史，龐德學術史研究。第一部分將龐德作為詩人和批評家的發展進程同與此相隨的評論材料相結合，按照時間順序對龐德學術史做詳細梳理，使之呈現出清晰、完整的脈絡結構；第二部分深入探討龐德學術史研究中廣受關注的問題，釐清這些問題的本質所在，梳理各家某些論爭的觀點，並結合龐德所處的時代背景，提出作者自己的學術主張或努力的方向。
蔣洪新,鄭燕虹 著;陳眾議 叢書主編 著作
陳眾議，中國社會科學院外國文學研究所所長，研究員，博士生導師，中國外國文學學會會長，1989年畢業於墨西哥國立自治大學哲學繫，或博士學位，主要研究方向為西班牙語文學、文藝學。著有《西班牙文學——黃金世紀研究》等。
蔣洪新，湖南師範大學副校長，教授、博士生導師。1996年畢業於中國社科院研究生院，獲文學博士學位。現為國務院學位委員會學科評議組成員、教育部高校英語專業教學指導委員會副主任委員、全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會委員、中國英國文學學會會長。著有《走向＜四個四重奏＞——T.S.艾略特詩歌藝術研究》、《英詩新方向——龐德、艾略特詩學理論與文化批評研究》、《大江東去與湘水餘波——等
龐德後來給朋友的信中暗示了他的創作意圖：“藝術盡可能地達到優選成就，‘有造詣’；但又有其他令人滿意的效果，將一個人置於一種非常珍貴的混亂，同時盡優選可能地投入某種秩序（或者美麗），並且意識到既混亂又有潛能。”。龐德這部百科全書式的《詩章》讓我們感受到它的博大精深，而且它的呈現方式正如龐德所言既有珍貴的混亂，又有美麗的秩序。一方面，它的敘述方式超越了西方傳統的文法和依循因果律的直線時間觀，各種文化，過去的、現代的、歷史的、個人的、現實的、神話的，各種文化的明澈細節，都可以互相回應、引申衍化，通過疊合並置的方法來展現博大的文化背景。這種龐大且不合常規的詩歌風格不僅讓普通讀者覺得難懂，就是對研究龐德的專家而言理解起來也非易事。另一方面，龐德通過對資本主義現行制度的批判，想從世界古往今來的文明中找到或借鋻新的秩序，如中國的儒教文明、傑斐遜總統和亞當斯等
