作者孟海霞，現任大連外國語大學日本語學院副教授、碩士生導師。博士畢業於東京藝術大學，學士、碩士畢業於大連外國語學院。主要研究方向為翻譯理論與實踐、文學、文藝美學等。主要研究成果為譯著《“女王”行動》《華萊士人魚》《開動腦筋》《笨狗小古》《名偵探夢水清志郎》（四、五）、合編《新日漢辭典》（修訂版）、發表論文《反訳法について》《語學辭書改訂時における新語選定の條件》等；曾獲遼寧省文學獎——文學翻譯獎，遼寧省教學成果獎（研究生類）三等獎。