莎士比亞並非一個原創性的戲劇詩人，而是一個天纔編劇。他是一位世所罕見的順手擒“借”的奇纔，干脆說，他簡直是一個既擅、又能、還特別會由“借”而編出“原創劇”的天纔。不論什麼樣的“人物原型”“故事原型”，隻要經他的藝術巧手靈妙一”借”，筆補神功，結果幾乎無一不是一個又一個的“原型”銷聲匿跡無處尋，莎劇人物卻神奇一借”化不朽。因而，對於莎翁讀者、觀眾，尤其學者，不論閱讀欣賞，還是專業研究，都仿佛是在莎土比亞浩瀚無垠的戲劇海洋裡藝海拾貝，撿拾的莎海藝貝越多，越更能走近、走進他豐饒、廣衰的藝術世界。傅光明著的《戲夢一莎翁(莎士比亞的喜劇世界)》是一部關於莎士比亞戲劇的研究專著。作者對莎士比亞有名的四大喜劇《仲夏夜之夢》《第十二夜》《皆大歡喜》《威尼斯商人》進行了精細入微、頗有見地的研究，揭示和探討莎士比亞創作的新奇性。
