●譯者序
序
1 因父之名
2 天選之子
3 在蒙特卡洛鶴立雞群的男人
4 背叛
5 7月12日奇跡
6 地獄一季
7 蛻變
8 綻放
9 亨利悖論1
10 亨利悖論2
11 從“球隊一人”到“一人球隊”
12 變暗的光
13 巴塞羅那：插曲
14 上帝之手
15 奈斯納破碎之鏡
跋 重返童年
致謝
譯者後記

由法國菲利普·奧克萊爾所著和張玉強、嚴俊和郭磊共同翻譯的本傳記《亨利（孤獨在上）／群星閃耀時》以記實的態度描寫了亨利自出生以後，父親因為自己對足球的熱愛，從小便培養亨利的足球天賦。隨著亨利足球天賦一點點的被發掘，亨利的足球之路也越走越遠，但是隨著亨利在球場上越來越完美的表現，以及亨利名氣的提升，亨利越來越將自己的內心埋藏起來，他在乎記者的報道，球迷的評論，無論在賽場上，還是賽場外，亨利都在記者及球迷面前盡量的展現自己完美的一面，隨著時間的推移，亨利的內心變得越來越封閉，在本書中，作者似乎將亨利的這種表現視為一種手段，一種利用對他人過度的關切以及感謝的“老好人”形像來博得記者和球迷喜愛的表現。本書的作者在做到中立客觀的基礎上，著重對亨利內心世界的剖析，讓我們得以看到一個形像雖不那麼完美，但情感卻更加飽滿，更令人尊敬的亨利。

(法)菲利普·奧克萊爾(Philippe Auclair) 著;張玉強,嚴俊,郭磊 譯 著