作 者:(法)司湯達(Stendhal) 著;羅新璋 譯 著
定 價:25.8
出 版 社:中譯出版社
出版日期:2016年11月01日
頁 數:406
裝 幀:精裝
ISBN:9787500149644
●上卷
第一章小城
第二章市長
第三章窮人的福星
第四章父與子
第五章討價還價
第六章煩悶
第七章緣分
第八章小小風波
第九章鄉野一夕
第十章立巍巍壯志發區區小財
第十一章長夜悠悠
第十二章出門訪友
第十三章網眼長襪
第十四章英國剪刀
第十五章雞叫
第十六章新的一天
第十七章首席助理
第十八章國王駕幸維璃葉
第十九章多思則多憂
第二十章匿名信
第二十一章與主人的談話
第二十二章一八三〇年的作風
第二十三章長官的苦惱
第二十四章省會
......
下卷
書後附識
附錄
《紅與黑》是法國著名作家司湯達的代表作。主人公於連是小業主的兒子,憑著聰明纔智,在當地市長家當家庭教師時與市長夫人勾搭成奸,事情敗露後逃離市長家,進了神學院。經神學院院長舉薦,到巴黎給特別保王黨中堅人物拉莫爾侯爵當私人秘書,很快得到侯爵的賞識和重用。與此同時,於連又與侯爵的女兒有了私情。最後在教會的策劃下,市長夫人被逼寫了一封告密信揭發他,使他的飛黃騰達毀於一旦。他在氣憤之下,開槍擊傷市長夫人,被判處死刑,上了斷頭臺。
(法)司湯達(Stendhal) 著;羅新璋 譯 著
司湯達(1783—1842),十九世紀法國傑出的批判現實主義作家,原名馬裡·亨利·貝爾,“司湯達”是他的筆名。他在文學上的起步很晚,三十幾歲纔開始發表作品。然而,他卻給人類留下了巨大的精神遺產。他以準確的人物心理分析和凝練的筆法而聞名,被譽為*重要和最早的現實主義的實踐者之一。代表著作為《阿爾芒斯》《紅與黑》《巴馬修道院》等。
羅新璋,法語翻譯家、譯審、作家。1936年生於上海,北大西語繫畢業。曾在外文局《中國文學》雜志社從事文學翻譯工作。1980年,調入中國社會科學院外國文學研究所。譯著有《特利斯當與伊瑟》、《列那狐的故事》、《紅與黑》、《栗樹下的晚餐》及《不朽作家福樓拜》等。