1.19世紀歐洲批判現實主義奠基之作。2.法語直譯，全本無刪減。3.1986年法國《讀書》雜志推薦的理想藏書。4.瘋狂的盧梭情結：對等級制度的忌恨，對貴族的愛憎交織，對神與上帝的終級傲慢。5.1827年法國《司法公報》上刊登了一則社會新聞，青年家庭教師與女主人有染，後又將女主人殺害。這則新聞就是紅與黑的創作靈感。6.心比天高，野心勃勃，身受桎梏，很好的自卑與自尊，眾多青年的真實寫照。7.讀《紅與黑》，就讀羅新璋譯本！既忠於原著又兼具文采，自然流暢，生動無比。傅鏗先生稱其為等

●譯書識語
敬告讀者
上卷
第一章 小城
第二章 市長
第三章 窮人的福星
第四章 父與子
第五章 討價還價
第六章 煩悶
第七章 緣分
第八章 小小風波
第九章 鄉野一夕
第十章 立巍巍壯志 發區區小財
第十一章 長夜悠悠
第十二章 出門訪友
第十三章 網眼長襪
第十四章 英國剪刀
第十五章 雞叫
第十六章 新的一天
第十七章 首席助理
第十八章 國王駕幸維璃葉
第十九章 多思則多憂
第二十章 匿名信
第二十一章 與主人的談話
第二十二章 一八三○年的作風
第二十三章 長官的苦惱
第二十四章 省會
第二十五章 神學院
第二十六章 世界之大或富人所缺
第二十七章 涉世之初
第二十八章 迎神賽會
第二十九章 初次提升
第三十章 野心家
下卷
第一章 鄉村情趣
第二章 初見世面
第三章 第一步
第四章 拉穆爾府
第五章 敏感的心靈與虔誠的貴婦
第六章 說話的腔調
第七章 風濕痛
第八章 抬高身價的榮耀是什麼
第九章 舞會上
第十章 瑪葛麗特王後
第十一章 少女的王國
第十二章 莫非是個丹東
第十三章 焉知不是陰謀
第十四章 少女的心思
第十五章 難道是個圈套
第十六章 半夜一點鐘
第十七章 古劍
第十八章 傷心時刻
第十九章 滑稽劇場
第二十章 日本花瓶
第二十一章 秘密記錄
第二十二章 爭論
第二十三章 教士，林產，自由
第二十四章 斯特拉斯堡
第二十五章 潔婦的操守
第二十六章 精神之戀
第二十七章 教會裡的美差
第二十八章 《曼儂·萊斯戈》
第二十九章 閑愁萬種
第三十章 滑稽劇場的包廂
第三十一章 教她有所畏懼
第三十二章 老虎
第三十三章 弱小者的苦難
第三十四章 工於心計的老人
第三十五章 晴天霹靂
第三十六章 可悲的細節
第三十七章 在塔樓裡
第三十八章 權勢人物
第三十九章 深謀遠慮
第四十章 靜退
第四十一章 審判
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
書後附識
《紅與黑》和“盧梭情結”（傅鏗）

一個出身低微的木匠兒子，喜愛讀書，不愛做力氣活，在他的那個社會階層裡，他是異類。他心比天高，野心勃勃，視拿破侖為人生偶像，希望有朝一日躋身上流社會。面對現實桎梏，他選擇進入教會、通過攀附富貴女人這些自己曾鄙夷的手段來實現野心。他拼了命努力，結局是否會如他所願？ 紅色理想與黑色現實的對抗，很好的自卑與自尊、正直和偽善，如何選擇，如何堅持，拷問著世界上的每一個“於連”

(法)斯當達 著 羅新璋 譯

     維璃葉北面，得高山屏障，屬於汝拉山區的一條餘脈。每當十月，浚汛初臨，維赫山起伏的峰巒，便已蓋上皚皚白雪。山間奔衝而下的急流，流經維璃葉市，最後注入杜河，為無數鋸木廠提供了水力驅動；這是一種簡易作坊，大多數居民與其說是市民，還不如說是鄉民，倒借此得到相當的實惠。然而，這座小城的致富之源，卻並非鋸木業，而是靠織造一種叫“密露絲”的印花布，使家家殷實起來：拿破侖倒臺以來，城裡的房屋差不多己修葺一新。 一進城，就聽到噪聲四起，震耳欲聾；那響聲是一部外表粗糲、喧鬧不堪的機器發出來的。二十個笨重的鐵錘，隨著急流衝擊水輪，忽起忽落，轟隆轟隆，震得路面發顫。每個鐵錘，一天不知能衝出幾千隻釘子。鐵錘起落之間，自有一些娟秀水靈的小姑娘，把小鐵砣送到大鐵錘之下，一轉眼就砸成了鐵釘。這活兒看起來挺粗笨，初到法瑞跨界山區來的遊人見了，不免少見多怪。別看這等