·本書是巴爾扎克晚年的傑作，塑造了形形色色的人物，設置多線敘事，將一場因復仇而起的家族衰敗史描摹得淋漓盡致，集中體現了19世紀巴黎社會在欲望驅使下的瘋狂與荒唐。·本書選取有名翻譯家傅雷先生的非常不錯譯本，忠實原著、風格傳神。2018年正值傅雷先生誕辰110周年，閱讀經典之外更具紀念意義。·本書在已有版本基礎上進行精心編校、修訂，刪去繁冗的注釋；近年市面上此書版本稀少，本書的全新出版為讀者提供了更多、更好的選擇。·本書采用小開本形式、進口瑞典輕型紙印刷，環保護眼；采用包封設計，裝幀精美，適宜閱讀更等

●一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六

巴爾扎克著的《貝姨》講述了鄉下姑娘李斯貝德不如姐姐阿特麗納漂亮，因此總是抱怨姐姐的好運氣：阿特麗納嫁給了巴黎的於洛男爵，李斯貝德卻在一日日重復的活計中蹉跎成老姑娘“貝姨”。一位自殺的青年藝術家文賽斯拉·史丹卜克被貝姨救下，依靠貝姨的積蓄學習雕塑，也因此被有著變態控制欲的貝姨牢牢地看管著。文賽斯拉偶然結識了阿特麗納的女兒奧當斯，兩人情投意合。貝姨得知此事，心中的嫉妒之火熊熊燃起，她勾結風流的交際花華萊麗，從貪圖美色的於洛男爵入手，對阿特麗納一家展開了瘋狂的報復……

(法)巴爾扎克 著 傅雷 譯

    一八三八年七月中旬，一輛在巴黎街頭新流行的叫作爵爺的馬車，在大學街上走著，車上坐了一個中等身材的胖子，穿著國家衛軍上尉的制服。在那般以風雅為人詬病的巴黎人中間，居然有一些自以為穿上軍服比便服不知要體面多少，並且認為女人們目光淺陋，隻消羽毛高聳的軍帽和全副武裝，便會給她們一個好印像。這位第二軍團的上尉，眉宇之間流露出一派心滿意足的神氣，使他紅堂堂的皮色和著實肥胖的臉龐顯得更光彩。單憑這道靠買賣掙來的財富罩在退休的老板們額上的金光，我們便可猜到他是個巴黎的得意人物，至少也是本區的助理區長之類。所以，像普魯士人那樣鼓得老高的胸脯上，榮譽團的小紅絲帶是決計少不了的。趾高氣揚的坐在車廂的一角，這個佩戴勛飾的男子左顧右盼；巴黎的行人往往即在這種情形之下遇到一些滿面春風的笑臉，其實那副笑臉是為他心中的美人兒的。爵爺到了美獵街和蒲高涅街中間的一段，在一座大屋等

出版說明在眾多文學形式中，小說與傳記無疑是對比最為鮮明而同樣吸引讀者的兩種：小說虛構了一繫列環境、人物和情節，每一部作品都為讀者帶來不同的文學體驗；傳記忠實地記錄了真實存在的人物的生平事跡，使讀者跟隨傳主的腳步經歷別樣的人生。在卷帙浩繁的外國文學中，19—20世紀的法語文學為當時法國向世界文化與藝術中心的無限接近做出了不可磨滅的貢獻，同時也為後世的讀者留下了一筆珍貴的文化財富。本套書籍所選擇的作家—巴爾扎克與羅曼·羅蘭，即是談論法語小說和傳記時不可忽略的兩位巨匠。20世紀初，這兩位作家的作品先後傳入中國，經由林紓、敬隱漁等早期翻譯家之手，初步被國人所知。而為這兩位作家的作品在中國廣泛傳播打下基礎的，則是有名的翻譯家、作家、藝術評論家傅雷先生。傅雷早年留學法國巴黎大學學習藝術理論，這使他熟習法語文學作品的時代背景和文化語境；回國後在法新社擔任筆譯的工作經歷，則是他翻譯生涯的開端。1935年，等