作 者:(俄羅斯)契訶夫 著 汝龍 譯
定 價:46
出 版 社:人民文學出版社
出版日期:1992年11月01日
頁 數:720
裝 幀:精裝
ISBN:9787020104253
●不平的鏡子
●謎樣的性格
●一個文官的死
●嫁妝
●查問
●胖子和瘦子
●在海上
●站長
●變色龍
●兇犯
●廚娘出嫁
●普裡希別耶夫軍士
●苦惱
●風波
●巫婆
●阿加菲婭
●歌女
●丈夫
●磨坊外
●萬卡
●部分目錄
《契訶夫短篇小說選(精)》所選的作品來自契訶夫創作的前後兩個時期。在早期作品中,除了中國讀者比較熟悉的,具有一定現實批判色彩的《變色龍》之外,還有一些輕松詼諧的純幽默小說。
契訶夫的顯著特色是他能夠從很平常的現像中揭示生活本質。契訶夫是一個有強烈幽默感的作家,在他的小說中,基於所描繪的人物和事件的性質各異,他巧妙地發出有著微細不同的感情色彩的笑聲,淡淡的幽默往往與辛辣的諷刺相交織。契訶夫的小說緊湊精練,言簡意賅,給讀者以獨立思考的餘地。他高度淡化情節,隻是截取平凡的日常生活片段,憑借精巧的藝術細節對生活和人物作真實描繪和刻畫,從中展現重要的社會現像。但他不陷入日常生活的“泥沼”,恰恰相反,他的深刻的現實主義形像常常升華為富有哲理的像征。
(俄羅斯)契訶夫 著 汝龍 譯
契訶夫,(1860―1904),19世紀末俄國現實主義文學流派的傑出代表,有名劇作家、短篇小說大師,被譽為“幽默諷刺大師”、“短篇小說藝術大師”,對世界文學的發展影響很大。代表作品有短篇小說《變色龍》《小公務員之死》《第六病室》《凡卡》,戲劇《海鷗》《三姐妹》《櫻桃園》《萬尼亞舅舅》等。 童道明(1937―),中國有名翻譯家、戲劇評論家。上世紀60年代在莫斯科大學學習期間開始研究契訶夫,幾十年浸淫其中,是中國戲劇界認可的契訶夫研究專家。曾在中國社會科學院工作,享受政府特殊津貼。主要作品有《戲劇筆記》《我愛這片天空(契訶夫評傳)》《我知道光在哪裡》(與濮存昕合著)《閱讀俄羅斯》《塞納河少女的面模等
不平的鏡子
聖誕節故事
我和我的妻子走進客廳裡。那兒彌漫著霉氣和潮氣。房間已經有整整一個世紀不見亮光,等到我們點上燭火,照亮四壁,就有幾百萬隻大老鼠和小耗子往四下裡逃竄。我們關上身後的房門,可是房間裡仍然有風,吹拂牆角上堆著的一疊疊紙張。亮光落在那些紙上,我們就看見了古老的信紙和中世紀的畫片。牆壁由於年陳日久而變成綠色,上面掛著我家祖先的肖像。祖先們神態傲慢而嚴厲,仿佛想說:
“應該揍你一頓纔是,老弟!”
我們的腳步聲響遍整個房子。我咳嗽一聲,就有回聲來接應我,這類回聲從前也接應過我家祖先發等