譯林“有聲雙語經典”原版引進美國教育專家特為學生編寫的英語名著，精選貼近中國學生英語習得水平的經典作品。叢書甄選優質中文譯本，配以導讀、作家作品簡介和插圖，並聘請資深高考聽力卷主播朗讀英語有聲書。有聲書播放平臺操作便捷，隻需掃描書中二維碼，即可收聽、下載。叢書選目涵蓋各國經典文學作品，讓孩子在閱讀中提高文學鋻賞能力和英語聽讀能力。有名兒童文學作家黃蓓佳長文導讀推薦。《聖誕頌歌》是查爾斯？狄更斯的經典代表作品之一，該書深受全世界文學愛好者的喜愛，書中塑造了斯克魯奇這一經典的文學人物形像，向全社會宣等

●目錄第1章 馬利的鬼魂第2章 三幽靈之一第3章 三幽靈之二第4章 最後一個幽靈第5章 尾聲 Table of ContentsCHAPTER 1 Marley’s Ghost CHAPTER 2 The First of the Three SpiritsCHAPTER 3 The Second of the Three Spirits CHAPTER 4 The Last of the Spirits CHAPTER 5 The End of It

富有的斯克魯奇為人吝嗇，一毛不撥，是遠近聞名的“鐵公雞”。他漠視一切，甚至對聖誕節日充滿了不屑。然而，隨著三個幽靈的造訪，一幕幕過去、現在、未來的影像顯現，這個頑固偏執的老頭漸漸被感化了，他變成一個樂善好施、充滿愛心的人，並從中得到了真正的快樂。那句祝福語“聖誕快樂”終於從他的嘴裡自然而真摯地說了出來。《聖誕頌歌》是查爾斯？狄更斯於1843年創作的小說，狄更斯因為這部作品被讀者稱作“發明聖誕節的人”。

（英國）查爾斯·狄更斯 著 孟曉俊 譯

    【前言】每一個燈光漫溢的夜晚黃蓓佳去年開始，京東圖書商城的運營者們在網上做了一檔很不錯的欄目，叫作“大咖書單”，我記得是在第四期時，我為這份書單推薦了兩本書，《殺死一隻知更鳥》和《奇風歲月》，到第七期又推薦了兩本，《老師，水缸破了》和《天虹戰隊小學》。回過頭一想，赫然驚覺，兩次推薦的四本書，居然都是出自譯林出版社。潛意識裡我對這家出版社是有多偏愛啊，我那麼自覺自願地、一往無前地做了譯林社的一名“吹鼓手”。沒有辦法，喜歡就是喜歡，沒有道理可講。喜歡譯林出版社的書，其實是因為我喜歡外國文學作品。細究起來，我對外國文學的熱愛，源自童年那個無書可讀的時代。我在揚子江邊一個小小的縣城長大，我父母工作的學校是當地優選的縣中，縣中圖書館多少有一些藏書，“”開始的那一年，書籍和老師們一同被揪出來示眾，之後老師們遊街，圖書拉到操場一把火等

【文摘】第1章馬利的鬼魂 馬利死了。這點確鑿無疑。他葬禮的登記表上，牧師、辦事員、葬禮承辦人和主要送葬人都簽了字。就連斯克魯奇也簽了字。老馬利真的死了，這是板上釘釘的事實。斯克魯奇知道他死了麼？當然，他是一清二楚。他哪能不知道呢？斯克魯奇和他合伙做生意都不知道有多少年了。斯克魯奇是他專享的財產管理人。他專享的朋友。他專享的送葬人。但是，就連斯克魯奇也不為馬利的喪事感到悲傷。提到馬利的喪事，我就得跟你從頭說起了。馬利真的死了。你要是不相信這點的話，我下面要說的故事就不會精彩了。斯克魯奇一直沒把馬利的姓名塗掉。很多年過去了，它還是一直在那兒，懸在倉庫的大門頂上：斯克魯奇和馬利商行。有時剛入行的人看見斯克魯奇會喊他本名，有時會叫他馬利。這倒無所謂。聽到這兩個名字，他都會作答。對他來說這並沒有什麼不同。噢！但斯克魯奇對於他的工作可是緊抓不松手的。他是個精於搜等