★紅房子圖書獎、愛德華·斯坦福旅行文學獎、凱特·格林納威圖書獎、伊索榮譽獎得主，英國重量少兒文學作家安吉拉?麥卡利斯特★拯救每一個百無聊賴的夜晚★年輕讀者建立勇氣的不錯選擇。 ——《出版人周刊》★古怪 諧趣 生猛 反轉跨文化 超自然 民間怪異故事集打開本書，你將面對的是一個古老又“恐怖”的神秘世界，這裡有密林、鬼屋、墓地、古堡，從田邊地頭到荒山野嶺，從魔法之地到波間水底，每一處都充滿了狂野又奇妙的傳說。日本 雪女印度 蛇王子英格蘭 接骨木巫婆阿拉斯加 紅骷髏德國 矮人妖精等

●譯書識語/羅新璋
上卷
第一章 小城
第二章 市長
第三章 窮人的福星
第四章 父與子
第五章 討價還價
第六章 煩悶
第七章 緣分
第八章 小小風波
第九章 鄉野一夕
第十章 立巍巍壯志 發區區小財
第十一章 長夜悠悠
第十二章 出門訪友
第十三章 網眼長襪
第十四章 英國剪刀
第十五章 雞叫
第十六章 新的一天
第十七章 首席助理
第十八章 國王駕幸維璃葉
第十九章 多思則多憂
第二十章 匿名信
第二十一章 與主人的談話
第二十二章 一八三○年的作風
第二十三章 長官的苦惱
第二十四章 省會
第二十五章 神學院
第二十六章 世界之大或富人所缺
第二十七章 涉世之初
第二十八章 迎神賽會
第二十九章 初次提升
第三十章 野心家
下卷
第一章 鄉村情趣
第二章 初見世面
第三章 第一步
第四章 拉穆爾府
第五章 敏感的心靈與虔誠的貴婦
第六章 說話的腔調
第七章 風濕痛
第八章 抬高身價的榮耀是什麼
第九章 舞會上
第十章 瑪葛麗特王後
第十一章 少女的王國
第十二章 難道是個丹東
第十三章 焉知不是陰謀
第十四章 少女的心思
第十五章 莫非是個圈套
第十六章 半夜一點鐘
第十七章 古劍
第十八章 傷心時刻
第十九章 滑稽劇場
第二十章 日本花瓶
第二十一章 秘密記錄
第二十二章 論爭
第二十三章 教士，林產，自由
第二十四章 斯特拉斯堡
第二十五章 潔婦的操守
第二十六章 精神之戀
第二十七章 教會裡的美差
第二十八章 《曼儂·萊斯戈》
第二十九章 閑愁萬種
第三十章 滑稽劇場的包廂
第三十一章 教她有所畏懼
第三十二章 老虎
第三十三章 弱小者的苦難
第三十四章 工於心計的老人
第三十五章 晴天霹靂
第三十六章 可悲的細節
第三十七章 在塔樓裡
第三十八章 權勢人物
第三十九章 深謀遠慮
第四十章 靜退
第四十一章 審判
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
書後附識
附錄
斯當達與維璃葉/羅新璋
《紅與黑》和“盧梭情結”/傅鏗

鄉下木匠家的小兒子於連，一直狂熱地崇拜著拿破侖，他夢想像拿破侖一樣建功立業，認為出身低微的年輕人也可以憑自己的聰明纔智打拼出一番事業。他相貌清秀，眼睛深邃，這成了他與貴族女性戀愛的資本。所有這一切將他推向光鮮的“上流社會”，同樣也將他推向了難以預料的“深淵”。 由於精通拉丁文，於連當上了市長家的家庭教師，但在與德·瑞那爾夫人的秘密戀情被市長知道後，他在子彈擦身的驚險中離開了小城，遠走貝尚松神學院……而因為院長主教之間的勾心鬥角，於連又不得不離開，幾經輾轉，在巴黎侯爵府開始了新一輪的事業角逐和愛情較量。他沉穩干練，很快獲得了侯爵的信任，成為侯爵倚重依賴的秘書。他非同尋常的纔能與驕傲也征服了侯爵家的小姐瑪特爾，於連躋身上流社會的夢想似乎就要實現了。此時侯爵收到德·瑞那爾夫人被迫謄寫的一封揭發信，於連的夢想破滅。他到了維立葉爾的教堂向德·瑞那爾夫人開了兩槍。於連被捕入獄，被判死刑，他拒絕等

(法)司湯達 著 羅新璋 譯

     第一章 小城 置千百生靈於一處， 把壞東西剔除， 籠子裡就不那麼撲騰了。 ——霍布斯 弗朗什·孔泰地區，有不少城鎮，風光秀麗，維璃葉這座小城可算得是其中之一。白色的小樓，聳著尖尖的紅瓦屋頂，疏疏密密，星散在一片坡地上；繁茂粗壯的栗樹，恰好具體而微，點出斜坡的曲折蜿蜒。杜河在舊城牆下，數百步外，源源流過。這堵城牆，原先是西班牙人所造，如今隻剩下斷壁殘垣了。 維璃葉北面，得高山屏障，屬於汝拉山區的一條餘脈。每當十月，冷汛初臨，維赫山起伏的峰巒，便已蓋上皚皚白雪。山間奔衝而下的急流，流經維璃葉市，最後注入杜河，為無數鋸木廠提供了水力驅動；這是一種簡易作坊，大多數與其說是市民，還不如說是鄉民的居民，倒借此得到相當的實惠。然而，這座小城的致富之源，卻並非鋸木業，而是靠織造一種叫“密露絲”的印花布等