作 者:(瑞士)約翰娜·斯比麗 著 朱碧恆 譯
定 價:36
出 版 社:北京理工大學出版社
出版日期:2020年07月01日
頁 數:296
裝 幀:平裝
ISBN:9787568284851
1./新課標/快樂讀書吧指定書目:本套書精選50部世界文學經典名著,全部屬於語文書目、書目、部編版教材推薦的推薦閱讀書目作品,全部屬於中小學生成長過程中的推薦閱讀書目,孩子們一定要讀的經典作品。2.一流翻譯家打造,版本權威:本套叢書的翻譯者全部是我國老一代知名翻譯家,宋兆霖、李玉民、陳筱卿、李文俊、力岡、王干卿等老一輩翻譯家,他們憑借著扎實的基本功和嚴謹的治學態度,以及老一輩專家所生活的時代背景,準確地將原著展現給讀者,同時文筆的優美和行文的流暢性無可比擬。3.名家導讀準確講解作品思想:每一部作等
●001 / 第1章 到高山牧場的奧姆大叔身邊去
014 / 第2章 在爺爺家
023 / 第3章 和山羊在一起
037 / 第4章 在老奶奶家做客
051 / 第5章 接二連三的來訪及隨後發生的事情
062 / 第6章 新篇章,新生活
071 / 第7章 羅特邁耶小姐不平靜的一天
086 / 第8章 賽斯曼家亂成一團
097 / 第9章 賽斯曼先生聽到了新鮮事兒
104 / 第10章 一位老奶奶
115 / 第11章 海蒂在得失之間
121 / 第12章 賽斯曼家出現了幽靈
133 / 第13章 高山牧場上的夏日夜晚
149 / 第14章 禮拜天的鐘聲
163 / 第15章 旅行的準備
170 / 第16章 高山牧場來了一位訪客
180 / 第17章 報恩
190 / 第18章 德夫裡村的鼕天
202 / 第19章 漫長的鼕天
211 / 第20章 來自遠方朋友的消息
228 / 第21章 在爺爺家生活的延續
237 / 第22章 發生了意想不到的事情
252 / 第23章 離別在即
274 / 模擬考點
277 / 參考答案
《海蒂》向我們講述了一個無父無母、與爺爺相依為命的小女孩的成長史,傳遞給讀者不論遇到何種困難,隻要擁有善良、純真的心,力所能及地關愛身邊的每一個人,生活同樣也可以過得多姿多彩。在作者的筆下,描繪了阿爾卑斯山如詩如畫的自然風景和樸實淳厚的民風民情。而海蒂,也仿佛成了自然之子、愛之化身,她走到哪裡,哪裡就充滿光明、希望和歡樂。而每一位讀者,也能跟隨作者的腳步,體會孩子的感受,感知孩子的生活,通過一件件感人至深的小故事,喚醒自己內心早已沉睡的童真。通過本書的閱讀,讀者既領略了阿爾卑斯山極富治愈性的自然風光,也感受了主人公樂觀、善良的美好童真。
(瑞士)約翰娜·斯比麗 著 朱碧恆 譯
朱碧恆,知名翻譯家,1940年出生於江蘇無錫。副教授,有名翻譯家鄭克魯之妻。曾翻譯過諸多有關青少年成長的外國名著,譯文風格深受讀者好評,語言親切自然,文字心態更加貼近讀者。譯著有《假如給我三天光明》《秘密花園》《氣球上的五星期》等,主編《歐?亨利短篇小說欣賞》,參加編寫《外國文學史》。
第1章?到高山牧場的奧姆大叔身邊去 章前導讀 姨媽迪特要把父母雙亡的海蒂送到她爺爺奧姆大叔那裡。海蒂的爺爺一個人住在高山牧場上,是一個性情古怪又孤僻的人,而且人見人怕。爺爺會收留5歲的小海蒂嗎? 在一個古老的風景宜人的山村——梅恩菲爾德,有一條彎彎曲曲的鄉間小路,穿過碧綠的原野,一直延伸到山腳下。旁邊矗立的是巍峨險峻的高山,它居高臨下地俯瞰著谷底的景致。沿著小路攀緣而上,地勢逐漸開闊,四周芳草萋萋,山花爛漫,沁人心脾的芳香彌漫著整個山野。這是一條直接通往山頂的山路。 六月裡一個晴空萬裡的早晨,在這條狹窄的山間小道上,一個身材高大、體格健碩的姑娘牽著一個小女孩往山上走,小女孩的臉蛋兒熱得紅撲撲的,被陽光曬黑得皮膚透出紅亮來。令人奇怪的是,盡管是六月的驕陽,這個小女孩卻被裹得嚴嚴實實的,似乎要抵御刺骨的寒風等