·日本文藝界鬼纔、夏目漱石愛徒，以其名命名的日本文學新人獎“芥川賞”成為日本文壇重要獎項之一·揭露人性最丑惡的一面，驚覺地獄也不過如此·用詞精致素雅恬靜，感情隱忍而含蓄，讀來淺顯易懂，思來回味無窮·看一個樂於剖析人類內心的文學大家，是如何一步步將自我引入毀滅的

●［目錄］001 譯者序 001 羅生門 010 鼻  子 019 秋 035 南京的基督 050 地獄變 089 河  童 152 蜘蛛之絲 157 芋  粥 180 密林中 194 某愚人的一生

本書收錄了《羅生門》《鼻子》《秋》等魯迅、夏丏尊翻譯芥川龍之介代表作品的原文，同時添加了當代青年翻譯家宋剛的譯作《密林中》《河童》等芥川龍之介深受讀者喜愛的經典篇目。 芥川龍之介的短篇小說篇幅很短，取材新穎，情節新奇甚至詭異。作品關注社會丑惡現像，但很少直接評論，而僅用冷峻的文筆和簡潔有力的語言來陳述。

(日)芥川龍之介著 著 魯迅 夏丏尊 宋剛 譯

    羅生門 （魯迅  譯）是一日的傍晚的事。有一個家將，在羅生門下待著雨住。寬廣的門底下，除了這男子以外，再沒有別的誰。隻在朱漆剝落的大的圓柱上，停著一匹的蟋蟀。這羅生門，既然在朱雀大路上，則這男子之外，總還該有兩三個避雨的市女笠和揉烏帽子 的。然而除了這男子，卻再沒有別的誰。要說這緣故，就因為這二三年來，京都是接連的起了地動、旋風，大火，饑饉等等的災變，所以都中便格外的荒涼了。據編注：譯文引自開明書店1927年所出《芥川龍之介集》，為尊重譯者，此處引用時未做任何詞句和標點的修改。 譯注：市女笠是市上的女人或商女所戴的笠子。烏帽子是男人的冠，若不用硬漆，質地較為柔軟的，便稱為揉烏帽子。001舊記說，還將佛像和佛具打碎了，那些帶著丹漆，帶著金銀箔的木塊，都堆在路等

譯者序“遠方的天空中，似乎懸著一架天平，兩側的玻璃托盤，恰好保持著平衡。他一邊讀著先生的書，一邊會感受著這幅場景……”文中的“他”，是芥川龍之介本人，而“先生”，是夏目漱石。漱石的作品，前期的嬉笑怒罵，中期的因果生死，後期的則天去私，“平衡”貫穿始終。漱石晚年，在寫給芥川的信中說道：“戒驕戒躁，戒無度用腦，人生唯有依靠耐心與毅力。世間最怕的，便是耐心與毅力這二者。火花雖美，卻隻留一瞬記憶。”但回顧芥川一生，似乎與漱石的期待恰恰相反。“風吹走了雨，也吹散了工人的歌謠和他的思緒。他沒有點燃卷煙，他感受到了，一種近乎歡愉的苦楚。”文中的“他”，依然是芥川本人，而令他感到“近乎歡愉的苦楚”的消息，是夏目漱石的死訊。漱石對芥川說過，芥川的文章“穩重嚴肅”，風格“幽默俊雅”，取材“新穎奪目”，如果繼續寫與《鼻子》相同水準的作品，一定可以成為文壇上無與倫比的作家。芥川等