人民文學出版社自一九五一年成立起，就承擔起向中國讀者介紹優秀外國文學作品的重任。一九五八年，中宣部指示中國科學院文學研究所籌組編委會，組織朱光潛、馮至、戈寶權、葉水夫等三十餘位外國文學權威專家，編選三套叢書——“馬克思主義文藝理論叢書”“外國古典文藝理論叢書”“外國古典文學名著叢書”。人民文學出版社與中國科學院文學研究所，根據“一流的原著、一流的譯本、一流的譯者”的原則進行翻譯和出版工作。一九六四年，中國社會科學院外國文學研究所成立，是中國外國文學的優選研究機構。一九七八年，“外國古典文學名等

●普希金的詩歌之於我們
皇村中學（1814—1817）

給娜塔麗亞
致詩友
理智和愛情
致姐姐
給吸鼻煙的女郎
哥薩克
經歷
羅曼司
皇村回憶
Stances
致娜塔莎
給巴丘什科夫
給朋友們的遺囑
我的墓志銘
致傑爾維格
玫瑰
憶
淚珠
阿那克裡翁之墓
致女友
胡子
致茹科夫斯基
秋天的早晨
真理
月亮
給奧黛利亞
歌者
致莫耳甫斯
心願
致卡維林
無所信仰
給瓦·裡·普希金
給亞·米·戈爾恰科夫公爵
再見
題普欣紀念冊
別離
“再見吧，忠實的槲樹林……”
致***
自由頌
題伊裡切夫斯基紀念冊
給同學們
醫院壁上題辭
園亭題記

初入社會（1817—1820）
給戈裡琴娜大公夫人寄《自由頌》時附詩一首
給茹科夫斯基
致娜·雅·波柳斯科娃
童話
致恰阿達耶夫
一個編詩人的經歷
“多麼甜蜜……但是，上帝啊，聽你講話……”
鄉村
給家神
隱居
給托爾斯泰的斯坦司
皇村
柏拉圖主義
再生
“親愛的朋友，我徒然地想掩飾起……”
“拉伊薩，我愛你的大膽的自由的視線……”
“唉！她為何還要閃現……”
致***
給尤列夫
“我不惋惜我的青春良辰……”
“白晝的巨星已經黯淡……”
給黑心喬治的女兒
“漸漸稀薄了，飛跑的層雲……”
諷刺詩（諷費·伊·托爾斯泰伯爵）
命名日
你和我

南方流放（1821—1824）
繆斯
“我再也沒有什麼期望……”
戰爭
短劍
給瓦·裡·達維多夫
少女
致我的墨水瓶
“誰見過那個地方？天然的豐饒……”
“我即將沉默！……但在憂傷的日子……”
“我的朋友，我忘了過往歲月的足跡……”
拿破侖
“忠貞的希臘女子！不要哭，——他已經英勇犧牲……”
致奧維德
青年的墳墓
給阿列克謝耶夫
第十誡
“最後一次，溫柔的朋友……”
“令人陶醉的往日知己……”
給費·尼·格林卡
囚徒
給弗·費·拉耶夫斯基
小鳥
夜
惡魔
“你能否原諒我嫉妒的幻想……”
“我是孤獨的自由播種者……”
致瑪·阿·戈利岑娜公爵夫人
生命的大車

米哈伊洛夫斯克幽居（1824—1826）
“靜立的衛兵在皇宮前瞌睡……”
“一切都已結束：我們已無關繫……”
“為何被派來，是誰將你派來？……”
“半個英國人，半個商人……”
致雅濟科夫
書商和詩人的談話
致大海
陰險
給巴赫奇薩拉伊宮淚泉
“夜晚的和風……”
仿 （獻給普·亞·奧西波娃）
朔風
“就算我已贏得美人的垂青……”
再次寄語書刊檢查官
焚燒的情書
給柯茲洛夫
追求榮譽
“保護我吧，我的護身法寶……”
致凱恩
新郎
“假如生活欺騙了你……”
“草原上最後幾朵花兒……”
十月十九日
“為了懷念你，我把一切奉獻……”
鼕天的晚上
暴風雨
“玫瑰剛剛凋謝……”
“啊，烈火熊熊的諷刺的詩神……”
“那一天，有人上奏國君……”
給朋友們
小說家與詩人
運動
“在天上，憂郁的月亮……”
浮士德一幕

重返彼得堡（1826—1830）
斯金卡·拉辛之歌
承認
先知
給奶娘
“我原先那樣，我現在還是那樣……”
給伊···伊·普欣
斯坦司
鼕天的道路
給莫爾德維諾夫
黃金與寶劍
“在西伯利亞礦山的深處……”
夜鶯與玫瑰
阿裡翁
天使
詩人
護符
給朋友們
回憶
“枉然的饋贈，偶然的饋贈……”
預感
溺鬼
“詩韻啊，清脆悅耳的朋友……”
“一隻烏鴉向另一隻烏鴉飛翔……”
“豪華的京城，可憐的京城……”
毒樹
答卡捷寧
小花
詩人和群氓
“當驅車駛近伊若雷站……”
為嬰兒題的墓志銘
“夜幕籠罩著格魯吉亞山岡……”
給一位卡爾梅克女郎
譯自哈菲茲的詩
奧列格的盾
頓河
“鼕天。我們在鄉下該做什麼……”
鼕天的早晨
“我愛過你：也許，我心中……”
皇村回憶
“我們走吧，無論上哪兒我都願意……”
“不論我漫步在喧鬧的大街……”
鞋匠（寓言）
“我的名字對於你有什麼意義……”
“當我緊緊擁抱著……”
致詩人
聖母
哀歌
答無名氏
途中怨
永訣
“我的紅光滿面的批評家，大肚皮諷刺家……”
詩韻
英雄
我的家世
茨岡人

最後的歲月（1831—1837）
“在這神聖的墳墓之前……”
給誹謗俄羅斯的人們
回聲
“皇村學校愈是頻繁地……”
題亞·奧·斯米爾諾娃紀念冊
致***
題紀念冊
布德雷斯和他的兒子們
“要不是一顆熱切的心……”
秋（斷章）
“天保佑，可別讓我發瘋……”
“該走了，親愛的，該走了，心兒要求寧靜……”
夜鶯
頌詩第56首（阿那克裡翁詩選譯）
烏雲
“……我又重遊……”
彼得一世的盛宴
“啊，不，我沒有活得厭煩……”
“我為自己豎立起一座非人工的紀念碑……”

網格本版《普希金詩選》是一個全新的普希金詩歌版本。從作者的角度，集中了詩人短暫一生中六個時期的兩百餘首代表作，涉及自由、愛國、愛情、友情等主題；多譯者的角度，荟萃了我國三代普希金詩歌翻譯家的精華，以戈寶權的文字開篇，選用穆旦、高莽、魏荒弩、顧蘊璞、馮春、劉文飛等知名翻譯家的譯文，並由資深普希金翻譯和研究專家劉文飛教授撰寫序言，幫助讀者更好地理解普希金其人其詩。

(俄羅斯)普希金 著 高莽 等 譯