●國王山魯亞爾和宰相女兒山魯佐德
漁夫和魔鬼的故事
巴格達腳夫、三個女郎和三個流浪漢
人、妖魔和三個老人
卡瑪爾王子和白都倫公主
阿裡·沙琳和 珠曼麗
賈尼姆和姑圖·谷魯比
辛巴德航海歷險記
睡著的人和醒著的人
一對牧民夫婦的故事
一個“小偷”和他心愛姑娘的故事
國王和三個哲人
阿裡巴巴和四十大盜
阿拉丁和神燈

《一千零一夜》又名《天方夜譚》。相傳一國王因王後與人私通，心中憤恨，將王後處死之後，便每夜娶一少女，翌日清晨再將少女殺死。美麗聰慧的宰相女兒山魯佐德為拯救無辜少女，毅然自願嫁入王宮，每夜給國王講故事，吸引國王，她一共講了一千零一夜的故事，最終將國王感化。本書為中國社科院阿拉伯文化研究者、知名阿拉伯語翻譯家郅溥浩直譯版本，包括《阿裡巴巴和四十大盜》《阿拉丁與神燈》《辛巴德航海歷險記》等十四個經典故事。故事人物包含帝王將相、王子公主、商賈漁夫、裁縫僧人等，無所不有。博爾赫斯說《一千零一夜》是一本無窮無盡的書，人們希望迷失在書中，因為人們知道，一旦進入這本書就會忘卻自己人生的可憐境遇。

郅溥浩 等 譯