“漢譯世界文學名著叢書”選取世界各國各語種擁有經典性和代表性的文學名著（如《簡·愛》《雙城記》《老人與海》等），同時選擇翻譯質量優選且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本（如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等），兼顧學術的繫統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書，此後積累延續出版。《瓦爾登湖》是美國作家亨利·戴維·梭羅創作的散文集。1845年，梭羅在距離康科德兩英裡的瓦爾登湖畔隱居兩年，自耕自食，體驗簡樸和接近自然的生活，以此為題材寫成的散文集《瓦爾登湖》（1854）成為超驗主義經典作品。這部散文集描繪了他兩年多時間裡的所見、所聞和所思，在美國文學中被公認為最受讀者歡迎的非虛構作品。《瓦爾登湖》崇尚簡樸生活，熱愛大自然的風光，內容豐厚，意義深遠，語言生動。本書為李家真譯本，附1089條注釋、愛默生所著《梭羅小傳》、梭羅生平和重要作品出版年表。
(美)梭羅 著 李家真 譯
梭羅（Henry David Thoreau，1817-1862-），美國作家、哲學家，超驗主義代表人物，也是一位廢奴主義及自然主義者。曾協助愛默生編輯評論季刊《日晷》。寫有許多政論，反對美國與墨西哥的戰爭，一生支持廢奴運動。其思想深受愛默生影響，提倡回歸本心，親近自然。1845年，在距離康科德兩英裡的瓦爾登湖畔隱居兩年，自耕自食，體驗簡樸和接近自然的生活，以此為題材寫成的長篇散文《瓦爾登湖》（1854），成為超驗主義經典作品。梭羅纔華橫溢，一生共創作了二十多部一流的散文集，被稱為自然隨筆的創始者，其文簡練有力，樸實自然，富有思想性，在美國19世紀散文中獨樹一幟。而《瓦爾登湖》在美國文學中被公等
簡樸生活 寫作本書，準確說是寫作本書大部分篇章的時候，我獨自住在馬薩諸塞州康科德的瓦爾登湖畔，住在我自己建造的林中小屋裡，隻靠自己的雙手維持生計，離最近的鄰居也有一裡①的路程。我在那裡生活了兩年零兩個月。如今，我已經再次成為文明生活的匆匆過客。② 若不是本鎮居民追根究底，著意探問我的生活方式，我應該不會如此鋪陳個人瑣事，攪擾讀者諸君的清聽。有人會把本鎮居民的探問斥為不近情理，我倒是一點兒也不覺得，考慮到當時的具體情形，他們的探問隻能說是自然而然，人情人理。他們中的一些人問我拿什麼填飽肚子，有沒有覺得孤單，會不會感到害怕，如此等等。另一些人則很想知道，我把多大比例的收入捐給了慈善事業。還有些人家口眾多，因此就希望了解，我供養了多少窮人家的孩子。對於那些無意了解我生活細節的讀者，容我先行告罪，因為我將通過本書回答前述的部分等
