●卷
第二卷
附錄一：恩肖和林頓兩家家譜
附錄二：《呼嘯山莊》大事記
譯後記

艾米莉·勃朗特著的《呼嘯山莊》描寫的吉卜賽棄兒希思克利夫被山莊老主人收養後，因不堪受辱和戀愛受挫，外出致富，回來後發現女友凱瑟琳已與地主林頓結婚，繼而對地主及其子女進行報復的故事。全篇充滿了強烈的反壓迫、求自由的鬥爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張、浪漫的藝術氣氛。作品開始曾被人稱作是年輕女作家脫離現實的天真幻想，但結合其所描寫地區激烈的階級鬥爭和英國當時的社會現像，不久又被評論界給予高度肯定，並受到廣大讀者的熱烈歡迎。

(英)艾米莉·勃朗特(Emily Bronte) 著;張玲,張揚 譯 著

譯後記英國作家大都多產，像我國曹雪芹、蒲松齡、吳敬梓等巨匠，憑一部小說而享萬世之名，似不多見。艾米莉·勃朗特，僅以一部《呼嘯山莊》這樣普通篇幅的長篇小說，而占英國小說目前不可刪除的一頁，則更為醒目。勃朗特這一姓氏，中國讀者早不陌生。通常在此姓下，有夏洛蒂、艾米莉和安妮三位，人稱“三姐妹星座”。她們高踞文學星空，壯麗璀璨。在我國，艾米莉的知名度，較其姐夏洛蒂，也就是小說《簡·愛》的作者，迄今尚遜一籌，然而這位女作家及其作品的“含金量”，卻似不應僅以一時草率權衡。如果給艾米莉編制年譜，大約一頁篇幅即已綽綽有餘：她1818年生在約克郡的桑頓，比其姐夏洛蒂少長僅十八個月；和夏洛蒂一樣，出身於英格蘭苦寒山地一個多子女的教區牧師之家。她不到兩歲時隨全家遷至同郡的霍渥斯，三歲喪母，像她的姐妹一樣，在鰥居的父親和終生未嫁的姨母教養之下成長。六歲開始，零星受過一些教會慈善性女子寄宿學校教育，十九歲在哈利法克等