●上卷
●下卷
●書後附識

作品講述主人公於連是小業主的兒子，憑著聰明纔智，在當地市長家當家庭教師時與市長夫人勾搭成奸，事情敗露後逃離市長家，進了神學院。經神學院院長舉薦，到巴黎給特別保王黨中堅人物拉莫爾侯爵當私人秘書，很快得到侯爵的賞識和重用。與此同時，於連又與侯爵的女兒有了私情。最後在教會的策劃下，市長夫人被逼寫了一封告密信揭發他，使他的飛黃騰達毀於一旦。他在氣憤之下，開槍擊傷市長夫人，被判處死刑，上了斷頭臺。

法 司湯達著 ; 羅新璋譯 著 羅新璋 譯

    第一章
     小城
     置萬千生靈於一處，
     把壞的揀出，
     籠子裡就不那麼歡騰了。
     ――霍布斯
     弗朗什-孔泰地區有不少城鎮，風光秀麗，維璃葉這座小城可算得是其中之一。白色的小樓，聳著尖尖的紅瓦屋頂，疏疏密密，星散在一片坡地上；繁茂粗壯的栗樹，恰好具體而微，點出斜坡的蜿蜒曲折。杜河在舊城牆下，數百步外，源源流過。這堵城牆，原先是西班牙人所造，如今隻剩下斷壁殘垣了。
&nb等