●《歐也妮·葛朗臺》無目錄

奧諾雷·德·巴爾扎編著的《歐也妮·葛朗臺(精)》是《人間喜劇》中的組成部分，以寫實的筆墨描寫了資產階級暴發家的罪惡手段：葛朗臺控制市場、哄抬物價、大搞公債投機、放高利貸；查理販賣人口、偷稅走私、勾結海盜等。同時，還生動地刻畫了葛朗臺的愛財如命：妻子病危，他竟舍不得請醫生；妻子死後逼迫女兒歐也妮放棄繼承母親遺產的權利；眼看著弟弟破產自殺而不去救助；逼走了姪兒，制造了歐也妮的愛情悲劇。作品以吝嗇鬼葛朗臺的家庭生活和剝削活動為主線，以歐也妮的愛情和婚姻悲劇為中心事件，層層剖析了葛朗臺的罪惡發家史和泯滅人性的拜金主義，成功地刻畫了世界文學史中不朽的吝嗇鬼形像，深刻地揭露了資產階級的貪婪本性和資本主義社會中人與人之間冷酷無情的金錢關繫。

(法)奧諾雷·德·巴爾扎克(Honore De Balzac) 著；王麗君 譯

    這一家房屋的橫木上覆蓋著青石板，因此也為單薄的外牆勾勒出一道道藍線來。木質結構的房頂已被歲月壓彎，腐朽的屋面蓋板經過多年的風吹日曬也扭曲變形。變黑的窗臺特別顯眼，不但曾經精心雕刻的花紋如今快沒了蹤影，而且早已破敗不堪了，那貧窮的洗衣婦放在上邊的陶土花盆幾乎要把它壓塌，盆裡其實也隻是栽種了幾株瘦弱的石竹花而已。再朝前走，有好幾家大門上凸出粗壯的釘頭，釘頭上刻著家傳的文字。那些像形文字原來就是老祖宗們自己隨心所欲勾畫出來的，其意義現在自然難以考證；有的大概是某位新教徒表達信仰的標記，有的也許是反對新教聯盟的成員寫來咒罵亨利四世的咒符。一些中產階級市民家門上鐫刻著族徽，表明自己的祖輩以前主持過市政，告訴後人永遠不要忘記。
    總之，這裡的門上記載著整部法國的歷史。有一幢房屋已經破舊得搖搖晃晃，從外等