●第一章彼得·潘闖了進來
●第二章影子
●第三章走吧，走吧！
●第四章飛行第五章虛無島戰了現實
●第六章小房子
●第七章地底下的家
●第八章美人魚礁湖
●第九章虛無鳥
●第十章快樂的家
●第十一章溫迪的故事
●第十二章孩子們被帶走了
●第十三章你相信有仙子嗎？
●第十四章海盜船
●第十五章“跟胡克拼了”
●第十六章回家
●第十七章溫迪長大了

J.M.巴裡著馬愛農譯的《彼得·潘(導讀版全譯插圖本)/譯林名著精選》講述了：彼得·潘住在一座遠離英國本土的海島――虛無島。那是個奇異而熱鬧的地方，住著印第安人部落，海盜，野獸，人魚，還有一群被大人不小心丟失了的孩子，他們的隊長就是彼得·潘。在一個繁星滿天的夏夜，彼得·潘飛到倫敦，小女孩溫迪和她的兩個弟弟跟他飛到了虛無島。從此，三個來自內陸的孩子過上了隻有在童話和睡夢裡纔見到的奇妙生活。他們住在地下的家，出入經過樹洞；在礁湖裡玩人魚的水泡球戲；和印第安人進行遊戲戰爭，搭救過他們的首領，美麗高傲的公主；孩子們被掠上了海盜船，為救他們，彼得和海盜決一死戰，掉進了鱷魚的血盆大口……後來，回到家中的孩子們漸漸長大，所有發生的故事都漸漸被淡忘。一個春天的晚上，那個滿口乳牙的長不大的小男孩彼得·潘又飛回來了……

(英)J.M.巴裡(J.M.Barrie) 著；馬愛農 譯

【序言】
永存不滅的童年——談《彼得？潘》

在倫敦西郊幽靜的肯辛頓公園東北角的長湖畔，矗立著一尊雕像。那不是英雄偉人或文化名人，而是一個小小的男孩。那孩子叉開兩腿，揮舞雙臂，口吹一支蘆管，像要提腳奔跑，又像要騰空起飛。他渾身散發著青春活力，神氣活現，十足一個快樂之神。他，就是彼得？潘，一個不願長大也永不長大的孩子。他出生的第一天，為了逃避長大，就從家裡逃了出來。肯辛頓公園曾是他遊蕩的地方，如今他住在一座遠離英國本土的海島——虛無島。那是個奇異而熱鬧的地方，住著一個印第安人部落，一幫海盜，各種野獸，人魚，小仙人，還有一群被大人不小心丟失了的孩子，他們的隊長就是彼得。他們不用上學讀那勞什子的書，不用學規矩，還不時踫上冒險的樂事，自由自在，無憂無慮。可就有一點美中不足，他們是男孩，不會料理自己的生活，需要一位母親。但彼得瞧不起人世間所有的成年母親，他想找一位小姑娘做母親等