作 者:(德)施篤姆 著;楊武能 譯 著
定 價:36
出 版 社:四川文藝出版社
出版日期:2017年01月01日
頁 數:482
裝 幀:精裝
ISBN:9787541144981
●小說
瑪爾特和她的鐘3
茵夢湖10
一片綠葉41
蘋果熟了的時候56
遲開的玫瑰61
她來自大洋彼岸71
燕語112
三色紫羅蘭148
木偶戲子波勒178
一位默不作聲的音樂家227
普賽奇257
雙影人288
白馬騎者344
抒情詩
十月之歌459
聖誕之歌461
邊城462
白玫瑰463
再次466
時辰已到467
我清楚感覺到生命在流逝468
女性的手470
月光471
定律472
小女友473
誰曾生活在愛的懷抱中474
請合上我的眼簾475
命名476
復活節477
慰藉479
四十歲生日480
無眠481
茵夢湖482
《茵夢湖》一書共收集了施篤姆的中短篇小說13部,抒情詩19篇,《茵夢湖》是其小說中尤為有名的一部,描寫了一對青年男女的愛情悲劇,通篇充滿濃郁的傷感情調。主人公萊因哈德和伊莉莎白青梅竹馬,情愛甚篤;長大後感情愈深。可是伊莉莎白的母親卻把女兒嫁給了家境富裕的埃利希。多年後,萊因哈德應邀去埃利希在茵夢湖的莊園,舊日的戀人相見卻是一片惆悵。小說譴責了包辦婚姻,不僅主題鮮明,而且在藝術上有很高的造詣。
(德)施篤姆 著;楊武能 譯 著
施篤姆(1817-1888),德國詩人、小說家。祖上世代務農,父子兩代以律師為業。其詩歌內容簡樸,形式優美,以描寫愛情、自然和鄉情見長。
楊武能,男,出生於1938年的重慶市武隆縣,是一名文學家,翻譯家。代表作品有《歌德精品集》等。
譯者序施篤姆的詩意小說及其在中國之接受德國19世紀的小說家特奧多爾?施篤姆,按照文學史的傳統觀點在前不如克萊斯特、凱勒“傑出”,在後不如馮塔納、托馬斯?曼“偉大”;可是施篤姆實際受歡迎的程度,卻超過了他們所有的人。這種情況在我們中國特別明顯,施篤姆無疑是自“五四”以來最受喜愛、最富影響的外國作家之一,而克萊斯特等的作品在長時間內卻鮮為人知。施篤姆盡管很受歡迎,我們對他也隻是翻譯得多,談不上有什麼深入的研究。施篤姆究竟是怎樣一位作家?他的創作有哪些特點?他的作品何以在我國特別為人喜愛?本文意在對這些問題進行初步探索。一、德國的詩意現實主義與施篤姆的詩意小說1840年至1890年,是德語文學目前所謂的詩意現實主義(Poetischer Realismus)時期。這個時期的許多德語作家,包括施篤姆在內,在前既不同於著意描寫人生的“夜的方面”的浪漫派,也不同於以“傾向文學”自行標榜等