一 交易所的鐘一敲過十一點,薩加爾便進了上波飯店,走進有兩扇高窗面臨廣場的金白色的餐廳。他看了一眼那幾排小餐桌,饑餓的顧客肩並肩地擠在一起;他顯得有些驚訝,因為他沒有看見他在尋找的那張面孔。 一個茶房在忙碌的混亂狀況中端著幾盤菜從那裡經過,薩加爾問道: “請問,雨赫先生沒有來麼?” “沒有,先生,還沒有來。” 於是薩加爾便決定去坐在一個顧客剛剛走了的靠窗口的那張桌子旁。他想他是來遲了。當人們替他換餐巾的時候,他目光望著外面,注意著人行道上的那些行人,甚至到了餐具已經擺好以後,他仍然不立刻點菜,把眼睛盯著廣場;五月初春光明媚的日子使廣場顯得十分明亮。在這大家都在喫中飯的時刻,廣場上看不見人影,嫩綠色的栗子樹下的板凳上空無一人;停車場上沿鐵欄從這端到那端,停了一排馬車。開往巴士底的公共馬車在花園角上等