●譯序
●國王山魯亞爾和宰相女兒山魯佐德
●商人和妖怪
●漁夫和魔鬼的故事
●腳夫和姑娘們的故事
●賈尼姆和姑圖？谷魯比
●聶爾曼和努爾美的故事
●睡著的人和醒著的人
●卡瑪爾？宰曼王子和白都倫公主
●阿裡？沙琳和 珠曼麗
●一對殉情的戀人
●終身不笑者的故事
●哈裡發拉希德和懶漢的故事
●辛巴德航海歷險記
●一對牧民夫婦的故事
●一個阿曼青年的愛情故事
●一個自稱偷竊者和他心愛姑娘的故事
●河裡發和哈裡發的故事
●鞋匠馬魯夫
●阿裡巴巴、 和四十大盜
●部分目錄

郅溥浩 等翻譯的《一千零一夜(全譯本插圖本)》是樸素的現實主義和奇幻的浪漫主義相結合的產物。它的形形色色的神奇故事，無不以現實生活為基礎。《一千零一夜(全譯本插圖本)》中現實生活的土壤綻發了人民群眾用以寄托理想、追求希望、表達感情的想像之花。二者彼此交融，相得益彰。飛毯、飛馬、一搓即有巨人奴僕出現的神燈、神戒指、物品取之不盡的寶鞍袋、隱身帽、 的精靈……在這裡，藝術虛構發揮到優選限度，豐富的想像在廣闊的空間自由馳騁。當這些神奇事物與故事內容和主人公的命運結合在一起時，一個個光怪陸離、美妙動人的故事便呈現在讀者面前。

    商人把遇到妖怪的事和自己坐在此處的原因告訴了他。老人聽後，驚愕不已，說道：
    “我說老弟，你可真是個老實本分的人，你的故事也夠離奇的。要是你把它用針刻在醒目的地方，後人看了一定會引以為戒呢。”說著，他坐在商人身旁，又道：“我就在這兒一直坐到你說的那個妖怪來，看看到底會發生什麼事。”
    魂不守舍的商人想到過一會兒自己就要變成妖怪的刀下鬼，不覺心驚肉跳，像熱鍋上的螞蟻似的坐立不安，情急中竟昏過去好長時間。醒來後，他又發現一個帶著兩條黑色純種獵狗的老人來到花園。後者打過招呼，問他倆為何坐在這妖魔鬼怪經常出沒的地方。兩人又將故事從頭到尾講了一遍。剛來的老人還未坐定，那邊又走來一個牽著一匹花斑騾子的老人。他問了和前兩位老人同樣的問題，聽清了來龍去等