●哈姆雷特
●奧賽羅
●李爾王
●麥克白斯

《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》和《麥白斯》世稱莎士比亞的“四大悲劇”，是人類文學史乃至文明歷史記錄有名的篇章。《莎士比亞四大悲劇》是有名的教授詩人孫大雨先生潛心於莎士比亞研究與翻譯的重要成果。孫先生是我國靠前位用詩體翻譯莎士比亞詩劇的學者，他的譯本以他本人所創建的音組體制的五音組素體韻文移譯原文的五音步素體韻文，具有了不起的開創意義和獨特的風格與魅力。
《莎士比亞四大悲劇》附有百餘幅精美插圖，極具收藏價值。

(英)莎士比亞 著作 孫大雨 譯者

    國王  善用你的時光，賚候底施；你盡有時間，揮灑你的纔藝，使用它就是。但現在，我姪兒哈姆雷特，我的兒――
    哈姆雷特  [旁白]比親戚過了頭，要說親人還不夠。
    國王  怎麼陰雲還籠罩在你頭頂上？
    哈姆雷特  並不，大王；驕陽如湯潑面，油灌耳。
    王後  好哈姆雷特，去掉你黑夜似的陰沉，面對著歡和來對丹麥的當今。切莫老是這麼樣低垂了眼瞼，想在九泉下找尋你高貴的父親：你知道這事很平常；有生命的人都得要死亡，從生命轉入永恆。
等